手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印尼削减森林防火预算

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
FUzH0vVXNF&wu(

7&cPN~M2+N%22y=

印尼削减森林防火预算
印尼环境部最近表示,由于新冠病毒危机造成的预算削减迫使印尼减少了全球最重要的一些森林的消防巡逻和保护l%^[Iv%zHJ!So3~XJg!v
印尼的森林是全球最大的森林之一fq(utPZhTZCDLt2|dBDX。它们是全球超十分之一的哺乳动物物种以及近五分之一的鸟类的家园b2k_Y%9Gf8VF。而这次预算削减发生在火灾最严重的季节之前7)L&7kLJXc_Z06hN@zZ%
印尼还是全球最大的棕榈油生产国RJFZ6U*!f#*6uUbPm。在2019年,人们通常放火清理土地用于棕榈油种植园,这造成了非常严重的破坏tzN9ISpcBZ]lAI%=o
干旱季节的大多数土地已被清理,因此不好预测今年会发生什么状况PbR^-F[pf3-BXn]qwz.。但是对卫星数据的仔细研究发现,2020年前24周清理了约40万公顷土地LACDW+2H(pxEB5qvJ。去年同期清理了30万公顷VZjPh;+9npIm

Ni%0@(2d#U@

印尼削减森林防火预算.jpg
环保官员表示,新冠病毒的爆发正在影响该国的经济aXENzxP|m-。将近500亿美元被用于卫生紧急项目~wy8@,oDYI0=F3。这导致了发现和扑灭火灾的团队削减了50%的预算#rM6tW#(qj。同时,在这次健康危机期间的失业人群正在放火清理土地用于种植作物=gH)Kom.v5,U。在某些地区,社交隔离政策导致大火难以扑灭WjRRYTVH2oNu1xj
印尼总统佐科·维多多呼吁严格执法,制止非法放火行为QEm&3bwqywWCu。环境和森林部长最近对国会表示,今年需要额外3500万美元用于扑灭森林火灾17QSYurA_sYGXZ
环保主义者一致认为,削减预算可能会导致不良后果|7JBswDE#%+fGvJ+wQJ6
绿色和平组织东南亚森林运动的负责人Kiki Taufik表示:“2020年确实面临再次发生生态和健康灾难的风险-w^&YKsCqmzx&[。”
约翰·罗塞尔为您播报itk2ddhUJ~N|xd2@8x

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

-cfnPFJ5_v-SOo_PMyKTlXp(E][eIsmb~*%2L0[62~E
重点单词   查看全部解释    
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
painstaking ['peinz.teikiŋ]

想一想再看

adj. 辛苦的,勤勉的 n. 辛苦,苦心,工夫

联想记忆
mammal ['mæməl]

想一想再看

n. 哺乳动物

联想记忆
budget ['bʌdʒit]

想一想再看

n. 预算
vt. 编预算,为 ... 做预算

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
resolute ['rezə.lu:t]

想一想再看

adj. 坚决的,果断的

联想记忆
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。