手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究表明到2040年流入海洋的塑料污染物将增加三倍

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
65d5vuxe,X

4uCx|4;swhUnlmU!m4

研究表明到2040年流入海洋的塑料污染物将增加三倍
除非企业和政府采取行动减少塑料生产,否则20年后流入海洋的塑料垃圾量可能会增至三倍8GlJx|(W4A5aqs。这一警告来自最近发表在《科学》期刊上的一项新研究F~rd@|NLiWy,Ps#7
这项研究由皮尤慈善信托基金和咨询公司SYSTEMIQ联手科学家以及行业专家进行qr.Yn*AroFCP(9。该研究名为《打破塑料浪潮》,确定了可以将流入海洋的塑料污染减少80%的措施Oznxw].POyN
然而,研究表明,如果不采取行动,那到2040年,每年进入海洋的塑料量就将从1100万公吨上升到2900万公吨!xpgYRgC=5+n
温妮·刘表示,“塑料污染影响每个人yZ;n*9_nvpUnp。这不只是你我的问题]X+bEqBV50]H5。也不只是一个国家的问题Aro)7mc-u5h~u]4Th=xa。而是所有人的问题]BINGSF4WB。”她是皮尤慈善信托基金会高级官员,也是这项研究的首席作者之一5Ztb3G6xKnd=fhP
她还表示,“如果我们什么都不做,那情况会变得更糟”d3Hk-,#HFB3IdD
研究报告建议将数千亿美元的塑料生产投资转向替代材料ijwtm_zTCW。报告还呼吁在发展中国家建立回收中心并扩大废物收集y_54oh6&B.^lHqWJ)[4
这类行动要求能源行业的运作方式做出重大调整9noCJg]iTO68Gaa%rgR。该行业一直在世界各地新建化工厂,以增加塑料产量gC5X#!nSSrK!O(je5a。这发生在清洁能源的崛起导致该行业的传统燃料业务不断减少之际XZC^lN|7-cXYtg
自1950年塑料产量达到200公吨以来,每年的塑料生产量都在不断攀升8.KvRjWh1r7kGav+(a。到2017年,塑料产量已增加到3.48亿公吨Uv.QB-#eScuBjt
这项研究建议各国政府制定法律,阻止新塑料的生产,同时为可重复使用的替代品提供更多财政支持P2mrimToGf
塑料行业反对政府对一次性塑料产品施加的禁令]0o2F,wEO(yx38。一些塑料最大买家是可口可乐、百事可乐、雀巢和联合利华等大公司xJ#!My@(~2aAqRQZ。这些公司均承诺未来会增加可回收材料的使用量Z5Kk3;ZR&e5(lOm%
但企业和政府现在做出的承诺并不能充分减少塑料制品4w*^kO*v5d4U+M。事实上,皮尤和SYSTEMIQ公司的研究发现,现行措施到2040年只能使流入海洋的塑料数量减少7%;dU1bzR;NW&)r9
研究表示,为了将流入海洋的塑料量减少80%,必须要使用可自然分解的纸张或其他材料,不能使用一次性塑料~c8O,si^Xn,~;]tx)。研究还指出,产品包装应该重新设计9)RHHObkA2LJVsV
一些人对该研究提出批评,称其将焚烧、化学回收和塑料转化为燃料工厂作为处理塑料垃圾的方法|TbeE)BDQzv.*kF|ac。批评者指出,这些方法会释放吸热的碳气体,同时也有助于继续生产塑料S!P_iRE!t&Cc@bn
国际固体废物协会表示,在冠状病毒危机期间,一次性塑料产品越来越受欢迎Qcz0@)E@WZnS)AcHh@Az。在亚洲空旷的海滩上,每天都有人在清洗面罩和乳胶手套-g#~T|I%kGBw=K。世界各地的垃圾填埋场堆满了创记录数量的食品容器和运输包装%5;H#lgTVsh+
阿什利·汤普森报道RtMLKvsjs]5

Bf;O)_3ZFc,qgt@Nq&L

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

xF.s7fcadT-y)Naii@tG4Qg^_kStzQ;pIJwkr~~vw;g
重点单词   查看全部解释    
discourage [dis'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 使气馁,阻碍

联想记忆
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
alternative [ɔ:l'tə:nətiv]

想一想再看

adj. 两者择一的; 供选择的; 非主流的

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
departure [di'pɑ:tʃə]

想一想再看

n. 离开,出发,分歧

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的

 
prejudiced ['predʒudist]

想一想再看

adj. 有偏见的 动词prejudice的过去时和过去

联想记忆
involve [in'vɔlv]

想一想再看

vt. 包含,使陷入,使忙于,使卷入,牵涉

联想记忆
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物

 


关键字: VOA慢速 海洋 科技 塑料

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。