手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):科学家破解英国巨石阵之谜

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
~N4exP!Y+r=Tva3@XbyE

!yU3.mKTQ.m

科学家破解英国巨石阵之谜
英国科学家称,他们已经破解了一个与巨石阵有关的谜团Fo_Vyv4F.2TI。巨石阵是位于英格兰威尔特郡的世界著名的石头纪念碑j+Hi!E%f!=Y2uZC
科学家们本周报告称,他们已经确定了巨石阵中许多被称为巨石的来源_TchM(Q,_b,+^Gz5A。数千年前,人们用这些石头建造标记、纪念碑和其他建筑物niB8xi3bkx]W5%wh2,6R
研究人员表示,一块巨石中的部分石块帮助解开了这一谜团,#=]OBrT_o|a~4H.7TjD。该石块在美国保存了40多年=IurZwq^5n#*iUBU
化学测试表明,巨石阵的大部分巨石,也就是众所周知的撒森岩,来自一个叫做西伍兹的地区aMr8X8bk7h。研究人员周三称,该地距这处古迹大约25公里qVEmk)N.l-%phNdAoPbq
在4000多年前,人们将撒森岩放置在巨石阵上YS*BZ,W&gQd_bzc14b。最高的撒森岩高达9.1米;=LfJYQ(t@f0。最重的大约有30吨*;,N=VzbsM4D3fD

a4x%LMqoKh~4es

科学家破解英国巨石阵之谜.jpg
布莱顿大学的大卫·纳什(David Nash)主导了这项研究,研究结果发表在《科学进展》杂志上qZ3mri&6(U
纳什表示,研究人员仍然解释不了人们是如何把这些石头运到巨石阵的Q)JdWHbpC*ZOfs。他说,“考虑到这些石头的尺寸,他们肯定是用滚轮拖走或者搬移的”Tu*cze_CBjUnpJ;Zg。纳什补充说:“我们不知道确切的路线,但至少我们现在锁定了起点和终点ptJ&F)otO_I;Khryu!M。”
巨石阵里也有较小的石头,称为“蓝砂岩”k4H=r&EpMVc]5。专家认为这些石头来自约250公里外威尔士的彭布罗克郡YKM3+h=CeGUG-5nHs
在20世纪50年代后期的修复工作中,撒森岩芯样本提供了关于巨石阵起源的重要信息K)D_W,hoTtfY7+o。岩芯样本被交给了一个名叫罗伯特·菲利普斯(Robert Phillips)的人|i)_U5zuKuz*]!vCR。菲利普斯任职于维修历史遗迹的公司ut*LRH=*l3!KVY@KRCO
纳什指出,菲利普斯在1977年移民美国时获得许可,带走了石头样本*eAm3s5y%V。菲利普斯在2018年将其带回英国进行研究e6b~WSWK+ZrDA。他今年去世了m1XYP#M%k(
研究人员研究了石头样本中非常小的部分,以追踪其来源M+lxPJMUVtxu6;o%p@l。这一石块与在西伍兹和巨石阵中发现的砂岩相似,只有两个例外5m0#]+vWdkJ~e^
纳什说,他希望这一发现能帮助人们更好地理解建造巨石阵的艰辛工作#v~E70]Af)Z
约翰·罗塞尔为您播报eHlKLHUuzN

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

b!1UIeFW,[CC;Luy!jN0Q~[5B+4XDXuCD==HSyk3]k
重点单词   查看全部解释    
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
permission [pə'miʃən]

想一想再看

n. 同意,许可,允许

联想记忆
route [ru:t]

想一想再看

n. 路线,(固定)线路,途径
vt. 为 .

 
transformation [.trænsfə'meiʃən]

想一想再看

n. 转型,转化,改造

联想记忆
core [kɔ:]

想一想再看

n. 果心,核心,要点
vt. 挖去果核

 
solve [sɔlv]

想一想再看

v. 解决,解答

 
sample ['sæmpl]

想一想再看

n. 样品,样本
vt. 采样,取样

联想记忆
consequential [.kɔnsi'kwenʃəl]

想一想再看

adj. 作为结果的(引出重要结果的,自高自大的)

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
identified

想一想再看

adj. 被识别的;经鉴定的;被认同者 v. 鉴定(id

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。