手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国大选:拜登领先优势扩大

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Ycrp*h~6@tQmoptmqO5C

#az05s-M=BR

美国大选:拜登领先优势扩大
周三,随着官员们清点了创纪录的1.7亿美国人投出的选票,角逐激烈的美国总统大选进入了一个新的阶段|bKH.lP)+Er=;EHx#o。周二是美国选举日twX#11Ru#,wK=IaCI
共和党总统特朗普的团队声称已经开始在密歇根州、宾夕法尼亚州和乔治亚州采取行动叫停计票9xpMZkKj@;47Uw。特朗普竞选委员会辩称,其在对某些州的计票点进行“关键访问时”受阻xgDy(*h*k!@#_kr
特朗普竞选委员会还称将要求威斯康辛州重新计票tZO|E)GYRE@Ye
美联社、美国之音以及其它几家新闻机构纷纷宣布拜登为威斯康辛州和密歇根州的获胜者hMvU1kIi8#1)。他在内华达州和亚利桑那州的票数也领先_a-hDU^AfU;-rBW6。特朗普在宾夕法尼亚州、北卡罗莱纳州、乔治亚州和阿拉斯加州保持领先]njn;kHGCOqCE+vO(
2016年,特朗普赢下威斯康辛州、密歇根州、亚利桑那州和宾夕法尼亚州,打败希拉里后当选总统9IyIX0FRB;uHOm%*

ToxuLU[AiKNKD-T8,2

美国大选拜登领先优势扩大.jpg
凌晨时分,特朗普宣布他赢得了这次大选@88pKWP4hIz^w3-=。他称投票过程存在“重大欺诈,”并称,“我们最高法院见DTK.r2|VJK;tyH。”随后他在推特上宣称自己赢下了宾夕法尼亚州、乔治亚州和北卡罗莱纳州FPA7r70IOJu
拜登在他的家乡特拉华州威明顿市发表讲话时称,“现在经过一夜的计票,显然我们赢得了足够多的州,获得胜选所需的270张选举人票Lp;3@QN!;O。我此行并非要宣布已经获胜,而是要说,当计票结束后,我们相信我们将成为赢家TdoRHWfSi%0pcfzV%,。”
在全国范围内,拜登获得了已经统计的超过半数的选票^Jv@Mezf|w。他获得了超过7000万张选票,创下了美国大选的记录U7,.XFW_e-Wnk)CTKm。特朗普获得了约6700万张选票Q9h3]%gq.cX%&%@^H
超过1亿选民通过邮件投票或是提前投票,这样的投票方式是因为与新冠肺炎健康危机相关的投票新规则IABCcZX3iwME5
特朗普的竞选经理比尔·斯蒂芬对记者表示:“如果统计所有合法选票,我们就能获胜NmlF8B&7NK[A。”然而,拜登的法律顾问鲍勃·鲍尔表示:“我们要捍卫此次投票,拜登在这次投票中当选为总统Tm]|%rynEd2Hvx。”
总统大选由诉讼裁定
上次通过诉讼裁定的美国大选是2000年戈尔和小布什之间的竞选[CsEZN.&6^+
美国最高法院叫停了在佛罗里达州重新手工计票v%0ZDwRAh.(EE2F2x。此举实际上将佛罗里达州的选举人票投给了布什,他赢得了大选bnwE!c8!.dM+&,X|Ygsw。众所周知,当时的大法官露丝·巴德·金斯伯格反对当时法院的多数裁决,并称“我反对”KvF6[GL_-E4h]H.5P
金斯伯格于今年9月去世5@t;OrUL6]-BIE*4JY。上个月,特朗普任命保守派法官艾米·科尼·巴雷特取代了金斯伯格aQEPTWHhVL&CPP^M。由共和党控制的参议院在选举日之前迅速确认了她的任命dn^jeZVWjIZ@
卡蒂·韦佛为您播报q++%ING6%iQRU

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

mG)HTcs+r9O4s@cT_g3&@,nAY|Sq#Bp7]44Qgu
重点单词   查看全部解释    
conservative [kən'sə:vətiv]

想一想再看

adj. 保守的,守旧的
n. 保守派(党),

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
recount [.ri:'kaunt]

想一想再看

vt. 详述,列举,重新计算
n. 重新计算

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
counted [kaunt]

想一想再看

vt. 计算;认为 vi. 计数;有价值 n. 计数;计

 
voting ['vəutiŋ]

想一想再看

n. 投票 动词vote的现在分词形式

联想记忆
effectively [i'fektivli]

想一想再看

adv. 事实上,有效地

 
dissent [di'sent]

想一想再看

n. 异议 v. 持异议

联想记忆
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多数,大多数,多数党,多数派
n.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。