手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):2020年对教师和学生来说都是艰难之年

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
F%oe7Hadd5L.

u]da3X&8ATCIs

2020年对教师和学生来说都是艰难的一年

q#O5|d!f1Ut

在2020年初,美国中小学和大学面临的问题包括奴隶制度、校园枪击、性侵犯和技术使用等问题sMXvQD&B,A#)y^

dMx_=!#9_^&Y+myv^

三月份一切都变了(aM=]urI&A~(gYfM8

EbK0gGm,VmS6=&RsYN

新冠病毒大流行让学生和教师都回家了,迫使美国和世界各地的学校将教室搬到网上pCy#p[@~TSeFt4P|.H

IV3tH!n%fSP

阿莎·乔是培生教育出版集团的研究主管,她认为在线学习是提高高等教育水平的一个机会r6d@&3.KhLS.]。“它所做的实际上是赋予学生更多的权利,选择怎样、何时、何地学习

d!Hm,5J|~^O^!ADaf7kX

然而,政策研究组织世纪基金会(theCenturyFoundation)的斯蒂芬妮·霍尔认为,在医疗和教学等领域,在线教育永远无法真正取代面授式教学xUAnCg;avCE

n8p5u0k4ZghHYDF@3B

霍尔说:“学生需要体验在课堂上学习、阅读或听到的内容9AyP!ZV-IH|H9e。我还不知道技术能在多大程度上推动这一点~d1]LVr(dI&。”

(7tPH*~W+1AVnI1

健康危机还让留学生难以留在美国,也使美国学生无法到其他国家学习-p#txj!42HY=6

_aN|[%dyIR-rU

布莱恩·亚历山大是乔治敦大学的教授,他说,这一经历会推动更多大学发展网络教育_Mv7VbkW4^xvT。然而,他警告说,如果学生“网络体验差,或者新冠病毒逐渐变成另一种流感病毒株”,这种情况则可能不会发生

)ICje.7-W1=dVj

随着时间的推移,乡村地区的低收入社区和学生显然没有能力接受在线教育+F)(%Shi_.l+H1)N

WMO*fKX1YbJv7[6CZ

费城只有一半的学生有电脑,能在家上网!gS(]#9N*+1iN。这花了一些时间,但官员和企业最终介入提供设备和服务c0B1+aic3hy|Yy^s。对于南卡罗来纳州没有互联网服务的乡村地区,该州派出配备无线网络连接的公交车提供帮助MItBAdJ51D6j7Qvf9

-.#-6YR6T%!+GDFa

全世界的学生都面临着类似的问题0iOmk^UgK93_%P

VV5Vzgl^mb[Y]

联合国教科文组织在四月份报告表示,世界上只有一半的学生能参加远程学习e7]rQ=s01LfR;v。在孟加拉国和阿富汗等地,由于电力和互联网服务的缺乏,学生们无法在家继续学习tF;,!i%BzuKBnv7ZJd

S[pN|4k3X6#QMnb

包括斯里兰卡、哥伦比亚、厄瓜多尔、智利和海地在内的许多国家,利用广播和电视广播为在家学习的学生提供教育]#Lk_M&9j#E.d.;c!

N*yRJ*(%Ta=K(&6HX

戴安娜·洛佩兹是波哥大附近一个名叫芬扎的小镇的老师,这个小镇有一万名公立学校学生|iPr#7PeduYr。她说:“广播课程给孩子们提供了发展阅读和写作技能的空间,也向他们表明老师仍然和他们在一起PaM[4fWcyG。”

bTywVbCE!5!+~v

然而,教育工作者担心那些不能上学或不能见朋友的学生的心理健康yUQv&yK@Rg0AmYPA9

e4p3]aV36l]_rzPWKo

弗兰克·陈是一位精神科医生,曾与大学年龄段的年轻人共事@0._W)|]L9q9Z。他说,不管学生是否患有心理健康问题,大学生活可能是一段艰难的经历@w0O^UwC[G_dkHOt]w。因为他们要平衡工作、学习和人际关系[pfZl7ruwzaaiHk。像这次的疫情等重大事件,很难预测对学生们产生的长期心理影响s-j%^~X,2lNuc.*4p3#

;1lzE4Dm;kR

陈说:“我不认为现在健在的人遇到过有同样影响的事情0b=FK7Q#O]P;^)!R。”FQQ!j2-j);I_~02]

zU5BMedOkzFc!-@DF8

在弗吉尼亚州,五年级教师艾琳·沃茨说,她和其他老师一起设立活动帮助学生减少焦虑HCbelZ6]W]。课程采取“脑力休息”的方式,即停止上课,玩一个简短的游戏,甚至跳一支舞EIx1e5!y6VR=Tf(Ao[。而且,如果一个孩子感到焦虑,他或她可以与别人合作,帮助他们平息这些情绪tx%EM7kR,;JZC

C8)]M+v([PGP5hTG

今年八月,家长、老师和政客们就美国学校是否应该重新开学展开辩论cCmgkVm|siP。与此同时,在疫情得到控制的国家,如欧洲、韩国和越南,学校得以顺利重新开学76&|xfuhU|o=On+

*Uy80-k[)4uua,*i(Z

随着美国学校重新开放,悲惨的结果是教师死亡和儿童感染新冠病毒3vlf(Hw0jT6。在密西西比州,截至九月中旬,学校教师和员工中出现604例病例]U0,Z=-cbpu&lT!)

!aTSZfn%w|qg%1P_aJ

兰迪·温加滕是美国教师联合会主席,她说:“社区传播率太高时,就像密苏里州和密西西比州那样,如果没有检测设施,没有防止病毒在学校传播的保障措施,我们认为不能重新开学V3.7oe=&L56k0Qc%ZaKV。”

2ygv#rtRJhw

吉尔·罗宾斯报道X*u9TQ!BFY

.H4Smj|7P+x&Xx

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

IXi&_eSDiYYQI2#Jz.-jqo[[Gn,ByHCh7_g2bHp3y^pS
重点单词   查看全部解释    
psychological [.saikə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 心理(学)的

 
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 预知,预言,预报,预测

联想记忆
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭档,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

联想记忆
anxiety [æŋ'zaiəti]

想一想再看

n. 焦虑,担心,渴望

 
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真诚的
vt. 免费

 
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆
infection [in'fekʃən]

想一想再看

n. 传染,影响,传染病

联想记忆
quantity ['kwɔntiti]

想一想再看

n. 量,数量,大量

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。