手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:河马可能危及哥伦比亚的生态环境

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
cjV=okU!.TVU[GHLK+

.CtFn=SYLm2X

这里是科学美国人——60秒科学x;uGl7D1gmy%7.lwHdr!。我是杰森·古德曼0l,mQ0U6oU
哥伦比亚麦德林以东115英里处,坐落着毒枭帕布罗·埃斯科巴建造的巨型庄园,拥有私人动物园,园中的动物包括河马l5.HaCHrY|b%=xh。埃斯科巴帝国衰落后,大多数海外动物都被安全迁移,但最终逃跑的河马除外LJlPSGN=cXPi2pV
“他从美国动物园买了四只河马运到哥伦比亚,养在他的庄园里uU%Fcs&]o;Wkv。这些河马缓慢但稳定地生长X|C,MbFg8R+W[-3Liwl3。”
加州大学圣地亚哥分校的生态学家乔纳森·舒林说到yvYpTW2-8=R4yQQJb&Q
据估计,1981年原种群的4只河马如今至少繁殖为80只ZtTUwl_#G=V-rzk2bm。河马对非洲原生态系统有着巨大的影响,因此舒林想了解它们可能对哥伦比亚新生态系统产生的影响jiNmQj+fvZ&eFg(gM09v
“和在非洲一样,河马在南美洲也在水中排便,这对任何人来说都不应该感到惊讶58KwG^xS9s]q=e|f。”
两大洲的河马都在池塘和湖中打滚,它们的粪便会向水中释放大量养分cK*,ZseNI!W
“进口物质会刺激藻类和水生植物的光合作用,也会刺激微生物细菌的产生,这些细菌靠进口有机物为生dsWk+9!YFz*(rd#G0。”
这就是河马可能导致生态问题的地方NmJBlo%A]shO1u|WP[^w。如果产生太多光合作用,那白天水中就会充满氧气q^BfcP,TZ,m2HYm&。但到了晚上,太阳下山,植物和藻类停止向水中释放氧气时,就会发生一种名为“富营养化”的现象XX]-s]ppO-fzq%~。消耗氧气的所有生物会继续消耗氧气,而水中溶氧总量会急剧减少l=p]-,Q_lSz
“水中氧气下降到足够低时,可能会让所有鱼都会因缺氧而死亡=lHS.yNsq_R-*&teQ0q_。”
研究人员还表示,这种情况提供了独特的视角,让我们得以了解猛犸象和乳齿象等早已在美洲大陆灭绝的大型哺乳动物,在灭绝之前影响栖息地的方式P#,NA[(9q(
但他们也注意到,除非我们能以某种方式加以控制,否则河马数量可能在未来几十年内呈现爆炸式增长,届时,它们会破坏更大、更野生的河系MvWM%p-aiL。这项研究发表在《生态学》期刊上6xyj4IK|Nf
喜欢河马或将其视为珍贵旅游资源的人,并不欢迎致命控制这种管理策略M@fDRo#Fsw]5,Vt_&M。但问题是,河马何时——而非是否——会对哥伦比亚的生态环境造成危害,也就是说,人们现在应该考虑解决问题的最佳方法,因为现在河马数量少于一百只,而不是几千只]S]q_=(C]BRQ4A&
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学8aqNCWEHUg]N4D8。我是杰森·古德曼b,l4+0G%LdBPNncVyDo]

Ahnrx7Zo76#0(u9#-r@x

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

oUQ|zhjA-h[cEiJL;

R4R!]2)V|hEt_@5IZDZ

#y]1pE4#L,=J-Ug^&V4wm2k-5]W|+MS[Le@P7EM17k[)waLsy^4

重点单词   查看全部解释    
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 
enormous [i'nɔ:məs]

想一想再看

adj. 巨大的,庞大的

联想记忆
extinct [iks'tiŋkt]

想一想再看

adj. 灭绝的,熄灭的,耗尽的

联想记忆
exotic [eg'zɔtik]

想一想再看

adj. 异国的,外来的,奇异的,脱衣舞的
n

联想记忆
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 贵重的,有价值的
n. (pl.)贵

联想记忆
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
prior ['praiə]

想一想再看

adj. 优先的,更重要的,在前的
adv.

 
detrimental [.detri'mentl]

想一想再看

adj. 有害的 n. 有害的人或事

联想记忆
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。