拜登总统就职典礼不同以往

以往，新任美国总统的就职典礼会有数十万人参加R!vE&Rv(o]*JP。但是乔·拜登总统上任首日不同以往Pdk&loyhBa+,;j~I。

因为新冠病毒危机，定于1月20日举行的总统宣誓就职仪式本来就很低调xq,_dPo2+f)D%y9;。

但是在1月6日美国国会大厦遇袭后，美国也将进一步加强安全措施，人群将进一步受到限制-j;tByDuxAOd.hLpf。在国会大厦、白宫和国家广场附近将会建立了一处高度戒备的区域D^!EY|th!@qZBl,。

美国特勤局负责总统就职典礼的安保工作OA*8%kIzyHQ.*^。迈克尔·普拉蒂（Michael Plati）是特勤局局长qQk^vhfN,;+YzfX。他说，为了帮助应对潜在的安全威胁，地方和联邦警察将会加强沟通#dV[;|zxu;4u%((bF9;。特勤局还将与国防部以及国土安全部官员密切合作qdFpbz4KO~yx+0o]6Xo。

普拉蒂表示，他认为就职典礼和国会大厦遇袭是两个截然不同的事件Ur^FgTRW@ON9@0。例如，他说就职典礼是提前计划好的+IBDch_Jb3(39L。与1月6日在国会大厦发生的情况不同，各机构已经制定了防止可能发生暴力事件的方案ImTt@)3zM^5f+。

除了地方和联邦警察之外，还将会有1万名国民警卫队士兵巡逻prZ*@j.1bJcdyfl1G%m。

此前，新冠病毒是今年就职典礼前最受关注的情况e56hER3J*|vc。现在，潜在暴力事件和美国各地病毒持续传播，导致这次就职典礼将成为有史以来最不寻常的一次b17u17GJjU;y|。

现场不会有很多人-!ka=pgc%(ftVbY(y[)E。候选总统拜登将从国会大厦前往白宫，但是不会进行以往的民众游行)L!y%Cwizudg。相反，这将是一次虚拟巡游，人们可以通过网络和电视观看ob-EoZsD95O*+3X@。

就职典礼上许多传统演讲和良好祝愿也将在网上完成,R0~7-jCdS*q(CP。当天晚上不会举办被称为舞会的特别庆祝活动x0ncB~lGv9zx^h=%(5K-。该活动也将在网上和电视上进行%xcClDqX9qbiOoTvJg~R。

组织者表示，活动将会围绕“团结美国”的主题展开eD*0nVe(QeS5qap%。在总统竞选期间，拜登谈到要做一位为全美服务的总统，并表示他将努力“愈合”这个因重大政治争端而分裂的国家3_@ebwD%@32JUQX。

好莱坞演员汤姆·汉克斯将主持一场特别的电视节目，欢迎拜登入主白宫D*Bf3p&g,[H。贾斯汀·汀布莱克，乔恩·邦·乔维和黛咪·洛瓦托将进行音乐表演frLiktwv~)g。

以下举例来说明参加总统就职典礼的有限人数_h9M(^~sThHVHu_G。通常每名国会议员都会受到大约40张门票，这些票将赠送给他们的亲友以及所在州的支持者zPz~gR2K5wq-。

根据这一制度，至少会有2万名特殊来宾受邀来参加就职典礼)&%,zS%f2DxJf=+8。今年，每名国会议员只得到两张门票dG7Nnnko*pVejo。总人数也不过1000多个名额793F!*V@q9。

在大多数年份，没有的民众可以在国家广场观看就职典礼，国家广场是指从国会大厦一直延伸到林肯纪念堂的大型公共区域G4lNFyaM2y)mX。

但是今年，国家公园管理局督促人们留在家里Ly_^W;]%.xM&9vdhX。国家广场上著名的核心景点华盛顿纪念碑将被关闭l,n~xysy&iVJ|n,(9。

但是通常参加总统就职典礼的所有人员都有代表出席^1F^y8SHD&ZgF1e#!。届时地面上会插上20万面美国国旗，以及展示56盏高功率灯ha15sWOo.Mc9n,0@。这些灯将代表美国各州以及领地H[C6to%K%%YNMq^Wr[。

不过有一个人是绝对不会出席，他就是特朗普总统4Et48GbuEl。这位上周被二次弹劾的即将离任的领导人表示他不会出席这次典礼o#5~(y6S,)D。

副总统迈克·彭斯将会出席C65o!ve&yTfB~WNbh。前总统奥巴马、小布什以及克林顿也将出席oFRtmG!re~gRDTXH;E_。拜登将带领这一小群人前往弗吉尼亚州的阿灵顿国家公墓，为无名战士墓敬献花圈rr%H#LjxWAm。

托尼·艾伦负责拜登的就职典礼委员会|+vizcKO_~。他说，今年就职典礼活动的目标是向全国表明“团结比分裂更加强大wz.-xE&J^ett。”

拜登将于1月20日中午宣誓就职=NvS5RT1L5j2h#PaK]G1。

约翰·罗塞尔为您播报Axvn|hCqKAme&-iDOj6。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！