欢迎收听美国之音新闻UJ|AV!.|c%2deRm。我是汤米·麦克尼尔，为您远程报道iW1a6gJPE,r+0sw#。一名安全官员告诉路透社记者，阿富汗首都喀布尔的一所学校星期六发生爆炸，造成至少55人死亡，150多人受伤，许多人伤势严重tkNajJn5LAiiX!Az@KE。阿富汗当局表示，一枚炸弹在喀布尔西部什叶派占多数地区的一所女子学校附近爆炸aaD9Cwh%#2WclqnF[KJB。塔利班谴责此次炸弹袭击，并否认对此负责!TXJadrVSq。救护车将伤员转移，居民亲属在学校爆炸现场附近责备当局##+lfa6,b@bx9y_.,BA。此次爆炸袭击显然旨在制造最大限度的平民伤亡，并加剧人们的忧虑，在美国和北约结束近20年的军事接触之际，这一饱受战火蹂躏的国家的暴力活动可能升级jaX#k]a=JA!sjUNz^Tx;。

在斋月最神圣的夜晚，以色列警方在东耶路撒冷与巴勒斯坦抗议者发生冲突JuK;mK|Y1=;bS~w。星期六，警方加强警力在东耶路撒冷老城外的街道上巡逻，这使本就加剧的宗教紧张局势雪上加霜，也引发了圣城几年来最严重的骚乱]r0s0CM#72OZzLh,。早些时候，警方拦截了几车前往耶路撒冷礼拜的穆斯林朝圣者@|is_;t*-FGV]7Mjf=sR。巴勒斯坦人星期五晚上就与以色列警察在圣城发生了严重冲突，警方此后采取了行动bXJ~D.sV;oE+H&&。以色列和巴勒斯坦人都声称东耶路撒冷的紧张局势是过去主要暴力的导火索gTzVfaMmX^BSd0g。以色列军方周日早些时候表示，加沙地带的巴勒斯坦武装分子向以色列南部发射了一枚火箭*~7qZy2WXFQls。欢迎收听美国之音新闻ZJcelsp(O4T7W*g。

VOA译文由可可原创，未经许可请勿转载d4SjuxSwav_!Qkkw%xL6。