手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国历史上第一位众议院女议长南希·佩洛西

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
@owfKD!6#GTDyp

UI3It58YOyG[aehida

作为第一位担任美国众议院议长的女性,加利福尼亚州的南希·佩洛西在国会山度过了34年的传奇生涯,其中包括在2007年和2019年被同僚们推选担任众议院最高领导的职位iv5J^Q(66SobuvTx]。“她的强大之处在于,她的核心小组成员认为她是一个精明、有战略、有眼光的领导人,能够审视公众和国会之类的机构,并找到方法来推进政策、解决问题n9qa6]-e6J0bjs。”南希·达莱桑德罗出生于马里兰州,是一位民主党众议员的女儿,她从小就熟悉政治n_s-!x.zVb%8^h,。在与保罗·佩洛西结婚并育有五个孩子后,她代表美国最自由的地区之一的旧金山赢得了众议院特别选举E8MPcEJrJ0AV。“重要的不是你做了什么,而是你能做什么#iQVLKC,K]UWW。”

d2=HKh)E[ikU_#

在2007年至2011年的第一次议长任职期间,佩洛西阻止了民主党人对决定参加伊拉克战争的乔治·沃克·布什总统的弹劾,并主持通过了奥巴马总统具有里程碑意义的医疗保险法案,即《平价医疗法案》H+~#x*w31[MrAV@b4L。“为所有美国人通过医疗保险改革,这是美国人的权利,而不是一项特权Tm=kZ-%ROGtw5m。”佩洛西是一位经常与世界各国领导人会晤的国际人物,在唐纳德·特朗普担任总统期间,再次轮到担任议长的佩洛西变得更加突出,她找到了在共和党人面前掌控局势的方法*U1jW2apsK1。“在特朗普在任的最后两年里,佩洛西帮助阻碍了共和党人部分最大的愿景和希望,不管是筑边境墙还是阻止所有移民进入美国W5V7Y,2,X|#。因此,她在阻止特朗普和在战略上与他周旋方面起了很大作用LqY;u1biVbBydM。”佩洛西还主持了史无前例的两院弹劾特朗普的投票FcXP(@r-Gq|F5_ozE。“总统也是人dB.eNh)ZTn_l2xyY。他自认能凌驾于法律之上mHuh4UeIY8。”第一次是在2019年,第二次是在2021年,1月6日特朗普支持者在美国国会大厦引发暴动,佩洛西和其他议员受到了人身威胁eLCs4BGQTwvtUnOVU3A。现年81岁的佩洛西承诺2023年后不再谋求连任议长,她准备将众议院民主党的控制权移交给新一代p;9G2#VKI@xWt)5xrL。美国之音新闻,凯瑟琳·吉布森华盛顿报道1,ytSV,uw2

Ac!I[v|xm8LEpZOU_

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载aq#i*%2JuKr@mVRr9._

.[KtJms-TtZPzg*oVYH=yAYb]]+(G|diVUeaa+
重点单词   查看全部解释    
unprecedented [ʌn'presidəntid]

想一想再看

adj. 空前的,前所未有的

联想记忆
privilege ['privilidʒ]

想一想再看

n. 特权,特别恩典,基本人权,荣幸
vt.

联想记忆
instrumental [.instru'mentl]

想一想再看

adj. 有帮助的,可做为手段的,乐器的,仪器的

联想记忆
landmark ['lændmɑ:k]

想一想再看

n. 陆标,地界标,里程碑,划时代的事

联想记忆
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保险,保险费,安全措施

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
liberal ['libərəl]

想一想再看

adj. 慷慨的,大方的,自由主义的
n. 自

联想记忆
discerning [di'sə:niŋ]

想一想再看

adj. 有见识的

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。