手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国加大力度打击针对女性的暴力行为

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
kxLJ-LTz7kV(U

39iXto%UY^

创伤已经被羞愧和沉默掩盖太久了TMRH!,=rLazTWqwbfVZ。从华盛顿到南亚和欧洲,越来越多的人开始高声呼吁打击暴力侵害妇女的行为d@KcEK2dAU3。许多曾经受人尊敬的人物、娱乐明星和其他行业人士,包括前美国奥运会队医拉里·纳萨尔,都深受性侵犯的影响,这些受创的幸存者正苦苦挣扎着nUR5SMwjX^+。我对自己感到愤怒,因为我没有认识到虐待,而这正是我当前要努力克服的cpLr1qDe05qNOs。一位在大学时期曾遭受性侵犯的女性权利活动家说,这是一种常见的反应54#erD^wby@vbOoK~O。我记得当时我的感觉是,哦,我的遭遇究竟是否构成了犯罪8PCL#MPagjD。我认为这是很多幸存者的普遍反应,因为针对女性的暴力是如此常态化nG!C*knjwW3@(Q7zwVLE。其他年轻受害者被拐去卖淫或拍摄色情作品,有时是受熟人拐卖,受街帮贩卖的情况也在与日俱增56aQUl&+Y%hkL。她们被轮奸,被惨无人道地殴打,对毒品上瘾,被锁在家具上,被关在笼子里9&;siTu1I18;x@J_9。有时被强迫参与重大犯罪,包括枪击和抢劫;ijSD7Li[#DBDLnA

EA~m)m)*%&6v3KFgUYvY

一位经历过被家人强迫卖淫的幸存者目前正帮助其他幸存者,她说,施虐者可能会对受害者产生一种心理上的牵制,这一领域的专业人员称之为创伤纽带GanHSoOQWwfOF@MY3ki9。现在想象一下,这种纽带开始于一个十二三岁的女孩,她们的大部分生活里只能受很多不同的面孔牵制A,P+A9FYJykTW!s2w,X。一项国际研究表明,近一半的年轻人口贩卖受害者是被家庭成员贩卖的eso|-4,el81V6QPFZa。可以看到这个系统在很多方面崩溃了,这些孩子要么回到贩卖她们的家人身边oJE,lmqmSp1B。她们可能最终会被寄养,然后离家出走,最终流落街头sZAm@zB5GC~M0v8。一位负责为穆斯林妇女和其他人监督过渡性住房的慈善工作者说,无论受害者是遭遇了贩卖还是家庭暴力,幸存者都需要全面的帮助Grd6&br9CO~@Ohm|;Wj。这些女性常常被囚禁,几乎没有积蓄,没有实质就业技能bV%SdKkn|sbCUpIGA)。一些女性和被贩卖的青少年被迫参与卖淫或色情活动,或者无家可归,在一个又一个的收容所挣扎+EuV9M;6JUpp&1aE。当一个女人可能已经离开了遭受虐待的婚姻,试图为自己或孩子创造更好的生活,这真的很困难UYBQ8N0!_Sn。但是她每天都会接触到收容所里的人,这些人经常滥用药物或酗酒,或者有严重精神健康问题I_m3n,a)|gzQF。她们说,自己需要的是长期的住房、教育和情感支持CG)|VJVdg@!qKU,*4H。为此,她们说,更多的政府资金不会解决问题,但会有所帮助qJ3pU_l[r]w7t+=qOF。美国之音新闻,迈克·奥瑟利万报道@W%J4uj3in

D|E&loH1aEELl!AIRn

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载,O02+#+eUk78rz1n

P@@yFM,I;hKfFadajeEsYG+jXO,9sZLF,M1rrHkLk(J
重点单词   查看全部解释    
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善机关(团体), 仁慈,宽厚

联想记忆
shelter ['ʃeltə]

想一想再看

n. 庇护所,避难所,庇护
v. 庇护,保护,

联想记忆
foster ['fɔstə]

想一想再看

vt. 养育,培养,促进,鼓励,抱有(希望等)

联想记忆
comprehensive [.kɔmpri'hensiv]

想一想再看

adj. 综合的,广泛的,理解的

联想记忆
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反应,反作用力,化学反应

联想记忆
respected [ri'spektid]

想一想再看

adj. 受尊敬的 v. 尊敬;重视(respect的过

 
rival ['raivəl]

想一想再看

n. 对手,同伴,竞争者
adj. 竞争的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。