大家好，丹妮尔·雅尔耶斯卡为您播报BBC新闻|#EiMjVl#J*R.%FwM3F。拜登总统呼吁埃塞俄比亚提格雷地区停火，称必须停止侵犯人权的行为[)_VTrXxwMntw@L,3。拜登表示，厄立特里亚和埃塞俄比亚的阿姆哈拉州的军队必须从提格雷撤军k^&8D&],iD2Xc。请听史蒂夫·杰克逊的报道M6NmwqT#+;cqZYp@2JN。这是拜登总统就提格雷冲突发表的最强硬的声明Q8VI6+38Re,kkLGQ_gz。他呼吁各方，特别是埃塞俄比亚政府和厄立特里亚部队立即允许人道主义救援进入该地区，以避免大范围的饥荒dMc+qBVs1phRw_fC&iJ。他呼吁通过对话解决冲突，并承诺美国支持这一进程xHYR0lo2BX*Pq.J。自6个月前冲突开始以来，已有数千人丧生，更多人流离失所Bk.BJh9|0oy|H,A-G。拜登政府因最初对冲突的反应不足而受到批评，现在拜登政府就提格雷的多项侵犯人权问题向埃塞俄比亚政府加大了压力MPA[R]OEH-E。

澳大利亚一名法官驳回了一群青少年对政府的诉讼，他们想要阻止一处煤矿的扩建M=qLx[#F*+。如果法官支持该诉讼，它将产生重大的后果m)skpm!D)x-~5^uJtp。请听莎玛·赫利尔的报道z].~DwRn_F。诉讼的八名学生认为，澳大利亚环境部长苏珊·雷有义务关爱年轻人，保护他们免受气候变化的有害和毁灭性影响W!653ur#(hg@。允许新南威尔士州煤矿的扩建，也就是维克利扩建项目，将违反关爱年轻人的义务kOs#;S*xK&e5i&rarH*0。法官表示，法院不认为环境部长违反了关爱年轻人的义务，而且没有足够的证据，于是他驳回了这些禁令_b;k-^CaNzvi@fgA。

据澳大利亚媒体报道，为遏制新冠肺炎疫情，墨尔本市乃至整个维多利亚州将实施为期7天的封锁O1(#58Pvi;。澳大利亚几个月来几乎没有发生过社区传播，现在至少有25人检测出该病毒阳性77F.hCjcoWn_bSa+*ru)。BBC 世界新闻uYYz&u^6rYbykaQXu@37。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！