手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

古老艺术提供农业信息

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
~=gS*hu*nW5I|0y19Ngb

mQz_8Ts0B-i

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德ast;)!Bf0zV=i
彼得·勃鲁盖尔1565年所作标志性画作《收割者》挂在纽约大都会艺术博物馆mVsnPzJ&Zqy.)d2。这部作品描绘的是农民在收割几乎和他们一样高的小麦麦秆Fb[)0~RL|!1SWia
“现在,如果你走过小麦田,看到的小麦大概只到膝盖-DnJ_&wRd%R3;TLD%Cs-。这种矮小身材本质上是20世纪下半叶育种的结果.Fe~F*DY;DSB。”
根特大学的生物学家伊夫·德斯密特说到huNO3~yT#wtu)d*i96
选择育种偏爱矮秆基因,因为它们会随着增产基因一同出现,以养活日益增加的人口Nk.08C*6|FHW。德斯密特表示,小麦只是一个例子,说明历史美术品如何让我们追踪粮食作物随时间变化]pr+7~N[d|k4a9ljeE。他与阿马兰特的艺术历史学家大卫·韦高文合作,将全世界的此类艺术伤口进行了分类yD|G|#M_p0O42-u-1bI
“我们主要观察我们可以察觉到的形状、颜色、大小变化的东西pFbsQjO)x9W&MStIB=A。”
二人从小就是朋友,在参观完俄罗斯圣彼得堡艾尔米塔什博物馆后开始对艺术作品中的植物感兴趣,他们在博物馆注意到17世纪早期佛兰芒艺术家弗兰斯·斯奈德画的西瓜有点奇怪66%7.f21qK[Q63,WlN
“如果你认为那是西瓜,切开它,里面的瓤应该是暗红色的TWnGo=)*x^oe[t,;。但画中的看上去是灰白的白色d.tEJkaPn0rIX。”
生物学家德斯密特猜测画家画错了izgZYcOMKA[YrkXoO]n,。但是艺术史学家韦高文有不同的想法&iHBFR#5uWn%_3
“他表示,‘不对,他是那个时代最好的画家之一6RbP82uzm8X[.2(v。所以如果他那样画,那肯定就是这样的8+pNK0S=^=ZX,o@PzyX。’”
其他画作显示,17世纪有种植红色和白色的西瓜@cX)[N)]BlZJe6。颜色由控制番茄红素的基因决定Ye%T.~zXYXG
“一定是某种变异阻止了这种颜色的积累d-9OWlrMb=C4xX。现在,我们掌握了各种植物的遗传知识,可以详细分析某种现象是如何发生的|](9Q4+q4TZ!xCn@Pi。”
德斯密特表示,例如,由于β-胡萝卜素色素的选择性繁殖,胡萝卜只在16世纪被描绘成橙色k-bLHnG.r+Xa[O.,l4_。直到18世纪,欧洲草莓在画作中仍显得很小,之后随着与北美品种杂交的出现,草莓的大小也随之增长7Lq(.#b!ztRTo#k&
这项研究发表在《植物科学趋势》期刊上!&yVJJLdIK
最终,该团队希望建立一个历史植物艺术品在线研究数据库MC1T5qH40S%I3C。他们可以通过社交媒体标签“艺术遗传学”来获得全世界艺术爱好者的艺术品rlCetk1!|JqI。但是,他们警告称,绘画作品必须是写实的)9cBLcaQCSTMrEbt|
“比如说,如果你打算用毕加索的作品来尝试了解20世纪初梨子的样子,你可能会被误导Vi&)L8)t4zULc。”
的确,这样的尝试可能毫无结果Up2mBc_-%MHb7SF3
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学hl(7*=|g.v。我是苏珊娜·巴德LIBl*CHpPAkA3!M9A8b

3ttr~UW2;5Ck@^86Pgf

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

*O#-oc5Z7mQ9Q1AwUcy

h]_1W16rglj5[4.eg

oxrvknsBmXs*m#0-mpLv=L^smDB9(xTU~|TH][fZ

重点单词   查看全部解释    
assumed [ə'sju:md]

想一想再看

adj. 假装的;假定的

 
metropolitan [.metrə'pɔlitən]

想一想再看

n. 大都市的居民,大主教
adj. 大都市的

联想记忆
consequence ['kɔnsikwəns]

想一想再看

n. 结果,后果

联想记忆
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 温和的,轻柔的,文雅的,温顺的,出身名门的

 
wheat [wi:t]

想一想再看

n. 小麦,小麦色

 
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
previously ['pri:vju:sli]

想一想再看

adv. 先前,在此之前

 
accumulation [ə.kju:mju'leiʃən]

想一想再看

n. 积聚,累积,积聚物

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。