1. utility n. ( 美) 公用事业, = public utility。这个词也可以用于: marginal utility (〈经济学〉边际效用, 限界效用) ; of no utility ( 没用的, 无益的) 。

2. 这是作者编造出来的词汇, = kid + adult ( 老少皆宜) 。这类英语词汇学生可以欣赏, 但是不要使用, 因为这些词汇即便是作者编造时也往往提供了丰富的上下文让别人一眼就可以看出词义, 所以在学生没能学会极其熟练地运用英语之前不要模仿。

3.《指环王》。但是lord of the ring 这个词组本身在英语中是“拳击冠军, 拳王”的意思。

4. 这两个词都可以翻译成“ 空想, 幻想”。escapism 强调逃避现实而幻想与现实不符的情况, fantasy 强调在头脑中形成一种在梦中才能会见到的图像。

5. instalment n. ( 丛书杂志等的) 一部, 一期, ( 小说等) 分期连载的一部分。