出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 宣传和推荐 > 其它 > 每日一讲 > 正文

每日一讲(6.7):cheesy 俗气

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
字号: | |
评论 打印

cheesy 俗气

A: What do you think of my new outfit?

A: 你觉得我这一身新的装束怎么样?

B: Cheesy

B: 俗气。

"outfit" 是一个人身上所穿的衣物的统称, 包括衣服和裤子。"cheesy" 是「俗气」。 注意: "cheesy" 这个字在形容「事物」和「人」上的用法有所不同。 好比那部电影很俗气, 可以说: "That movie is cheesy." 或" That's a cheesy movie."。 用在「人」的身上时, 可以用 "You look cheesy with that hat on."
(你戴那顶帽子看来很俗气), 但「不可」用"You're cheesy."之类的句子来诠释中文里的「你很俗气」 。为什不能呢? 其实语言常是一种习惯,
常跟该民族的思考逻辑有关, 并不总是可以用我们的想法来 「举一反三」的。



文章关键字: NHK 慢速 新闻 2012

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。