手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2012年高考英语浙江卷阅读理解D篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

As a young boy, I sometimes traveled the country roads with my dad. He was a rural mail carrier, and on Saturdays he would ask me to go with him. Driving through the countryside was always an adventure: There were animals to see, people to visit, and chocolate cookies if you knew where to stop, and Dad did.

In the spring, Dad delivered boxes full of baby chickens, and when I was a boy it was such fun to stick your fingers through one of the holes of the boxes and let the baby birds peck on your fingers.

On Dad's final day of work, it took him well into the evening to complete his rounds because at least one member from each family was waiting at their mailbox to thank him for his friendship and his years of service. "Two hundred and nineteen mailboxes on my route," he used to say," and a story at every one." One lady had no mailbox, so Dad took the mail in to her every day because she was nearly blind. Once inside, he read her mail and helped her pay her bills.

Mailboxes were sometimes used for things other than mail. One note left in a mailbox read, "Nat, take these eggs to Marian; she's baking a cake and doesn't have any eggs." Mailboxes might be buried in the snow, or broken, or lying on the ground, but the mail was always delivered. On cold days Dad might find one of his customers waiting for him with a cup of hot chocolate. A young girl wrote letters but had no stamps, so she left a few buttons on the envelope in the mailbox; Dad paid for the stamps. One businessman used to leave large amounts of cash in his mailbox for Dad to take to the bank. Once, the amount came to $ 32,000.

A dozen years ago, when I traveled back to my hometown on the sad occasion of Dad's death, the mailboxes along the way reminded me of some of his stories. I thought I knew them all, but that wasn't the case.

As I drove home, I noticed two lamp poles, one on each side of the street. When my dad was around, those poles supported wooden boxes about four feet off the ground. One box was painted green, and the other was red, and each had a long narrow hole at the top with white lettering: SANTA CLAUS, NORTH POLE. For years children had dropped letters to Santa through those holes.

I made a turn at the corner and drove past the post office and across the railroad tracks to our house. Mom and I were sitting at the kitchen table when I heard footsteps. There, at the door, stood Frank Townsend, Dad's postmaster and great friend for many years. So we all sat down at the table and began to tell stories.

At one point Frank looked at me with tears in his eyes. "What are we going to do about the letters this Christmas?" he asked.

"The letters?"

"I guess you never knew."

"Knew what?"

"Remember, when you were a kid and you used to put your letters to Santa in those green and red boxes on Main Street? It was your dad who answered all those letters every year. "

I just sat there with tears in my eyes. It wasn't hard for me to imagine Dad sitting at the old oak table in our basement reading those letters and answering each one. I have since spoken with several of the people who received Christmas letters during their childhood, and they told me how amazed they were that Santa had known so much about their homes and families.

For me, just knowing that story about my father was the gift of a lifetime.

重点单词   查看全部解释    
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真诚的
vt. 免费

 
mailbox ['meilbɔks]

想一想再看

n. 邮筒,邮箱

 
adventure [əd'ventʃə]

想一想再看

n. 冒险,奇遇
vt. 冒险,尝试

联想记忆
envelope ['enviləup]

想一想再看

n. 信封,封皮,壳层

联想记忆
pole [pəul]

想一想再看

n. 杆,柱,极点
v. (用杆)支撑

 
oak [əuk]

想一想再看

n. 橡树,橡木

 
rural ['ru:rəl]

想一想再看

adj. 农村的

联想记忆
generous ['dʒenərəs]

想一想再看

adj. 慷慨的,宽宏大量的,丰盛的,味浓的

联想记忆
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
memorable ['memərəbl]

想一想再看

adj. 值得纪念的,难忘的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。