资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

推荐

英文成语轻松说 | MTI历年真题 | 汉译英难点解析 | CATTI二级口译培训课程 | 三级口译培训课程 | 名言成语诗词翻译 | 数字口译天天练

您现在的位置：首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:艾青-《给乌兰诺娃》英译

时间:2015-08-14 09:57:10 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

艾青《给乌兰诺娃》

——看芭蕾舞《小夜曲》后作

像云一样柔软，
像风一样轻，
比日光更明亮，
比夜更宁静——
人体在太空里游行；

不是天上的仙女，
却是人间的女神，
比梦更美，
比幻想更动人——
是劳动创造的结晶。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
crystal	['kristl]	想一想再看 n. 水晶，晶体 adj. 晶体的，透明的
figure	['figə]	想一想再看 n. 图形，数字，形状; 人物，外形，体型 v	联想记忆 X 单词figure 联想记忆： fig做，制作+ure →做出的状态→形象，人物
composed	[kəm'pəuzd]	想一想再看 adj. 镇静的，沉着的	联想记忆 X 单词composed 联想记忆： com一起，pose放，ed被动：好多人被放到了一起，就不害怕了，也就是镇定了。Composed是composer的特点：创作需要沉着镇定。
movement	['mu:vmənt]	想一想再看 n. 活动，运动，移动，[音]乐章	联想记忆 X 单词movement 联想记忆： move动+ment表名词,“行为或结果”→运动
ballet	['bælei]	想一想再看 n. 芭蕾舞	联想记忆 X 单词ballet 联想记忆： ball抛，舞，球+et→舞蹈→芭蕾舞
creative	[kri'eitiv]	想一想再看 adj. 创造性的	联想记忆 X 单词creative 联想记忆： create增长，产生+ive →有创造性的
tranquil	['træŋkwil]	想一想再看 adj. 安静的，宁静的，稳定的，不变的
brilliant	['briljənt]	想一想再看 adj. 卓越的，光辉的，灿烂的 n. 宝石	联想记忆 X 单词brilliant 联想记忆： brilli闪耀，发光，ant蚂蚁－发光的蚂蚁－才华横溢的
gentle	['dʒentl]	想一想再看 adj. 温和的，轻柔的，文雅的，温顺的，出身名门的

阅读本文的人还阅读了：

文学作品翻译:季羡林-《上海菜市场》英译 2015-08-12

文学作品翻译:王小波-《智慧与国学》英译 2015-08-13

文学作品翻译:艾青-《启明星》英译 2015-08-17

文学作品翻译:艾青-《太阳》英译 2015-08-18

文学作品翻译:段海峰-《认真严谨季羡林》英译 2015-08-19

关键字：文学作品文学翻译艾青作品给乌兰诺娃

上一篇：文学作品翻译:王小波-《智慧与国学》英译

下一篇：文学作品翻译:艾青-《启明星》英译

发布评论我来说2句

特别推荐

小学英语课文点读免费下载

中高考英语智能提分神器

听说训练神器省时更省力

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。