I wanna go out and get relaxed.I don't care what the boss will say.
我要出去度假，放松一下。我才不在乎老板说什么呢。
It's no laughing matter.Our work is quite busy recently.
这可不是开玩笑的。最近我们的工作正忙呢。

I'm just an intern.My job is not important.
我只是个实习生。我的工作并不重要。

It's no laughing matter.Everyone's work is important.
这可不是闹着玩儿的哦！每个人的工作都很重要。

精讲部分

Laughing matter是指“无关紧要的事，开玩笑的事”，no laughing matter意思就是“一点也不是开玩笑，可不是闹着玩的”。这个俚语现在多用来告诉对方，请认真考虑和严肃对待所要处理的问题。所以如果碰到同事有什么冲动的想法，你就可以对他说:It's no laughing matter.