评论
打印
第40周 在咖啡厅
荧屏情景：
星期四 偶遇朋友 片段选自《好汉两个半》第6季第24集 Two And A Half Men S06E24 00:50--01:38
Alan: Mia?
艾伦：米娅？
Mia: I thought that was you.
米娅：我看着像你呢。
Alan: What a nice surprise! Didn't you move back to New York with your husband?
艾伦：意外的惊喜，你不是跟你老公搬回纽约了吗？
Mia: We did. But then we splitted up and I came back here.
米娅：是啊，我们分手了，所以我又回来了。
Alan: Oh, I'm sorry to hear that. I mean, not that you moved back here, but that it didn't work out.
艾伦：哦，真遗憾。我不是说你搬回来真遗憾，我是说你的婚姻。
Mia: So how is Charlie doing?
米娅：查理还好吗？
Alan: Oh, he is fine. Actually he is engaged, if you'll believe that?
艾伦：哦，他很好，其实，他订婚了，你能相信吗？
Mia: You are kidding.
米娅：你开玩笑的吧？
Alan: No, no. She moved in with everything.
艾伦：没有，他未婚妻已经搬进来了。
Mia: Good for him.
米娅：真为他高兴。
Alan: Hmm.
艾伦：嗯。
Mia: So where are you living now?
米娅：你现在住哪儿呢？
Alan: What do you mean?
艾伦：什么意思？
Mia: You know, since Charlie's fiancée moved in, I assumed...you look great, Alan.
米娅：就是说，既然查理的未婚妻搬进来了，我以为……你气色不错，艾伦。
Alan: Thank you, you too.
艾伦：谢谢，你也是。
Mia: Please give Charlie my best.
米娅：代我向查理问好。
Alan: Will do.
艾伦：好的。
Mia: Bye-bye.
米娅：拜拜。
Alan: Bye.
艾伦：拜。
注：如视频无法播放，请刷新
