评论
打印
第43周 旅游
荧屏情景：
星期四 度假地点 片段选自《碟中碟2》 Mission Impossible 01:56:55--01:57:45
Sir: I'd be interested to know how, after you managed this recovery, it subsequently got destroyed.
先生：我想知道病毒怎么会被销毁？
Ethan Hunt: By fire. It's the best way.
伊森·韩特：被火烧掉，最好的方法。
Sir: Well, as for Miss Hall, in light of her...efforts her criminal record will certainly be expunged. Wiped out. I'm assuming you approve?
先生：因为霍小姐牺牲小我的精神，她的案底将完全被撤销。我想你应该同意。
Ethan Hunt: I do.
伊森·韩特：是的。
Sir: Where is she now, by the way? Any idea?
先生：现在她人在哪儿？
Ethan Hunt: I don't know. Not exactly.
伊森·韩特：我不知道，不确定。
Sir: So what are your plans?
先生：你有什么打算？
Ethan Hunt: I don't know. Some sort of vacation. I'll let you know where I'm going.
伊森·韩特：不知道。去度个假吧。我会说我要去哪儿。
Sir: You don't have to do that. It wouldn't be a vacation if you did.
先生：你不必说。说了就不算度假了。
注：如视频无法播放，请刷新
