您现在的位置：首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文

英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解第230期:大学生就业

时间:2015-04-23 17:22:11 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

1.毕业即失业:即“一毕业就失业了”，此处作表语，故可译为名词性词组unemployment upon graduation。此处巧用了upon示“一…就”。
2.不断扩大:即“持续增长”，译为increase continually。
3.社会各界:可译为all sectors of society。
4.热点问题:可译为hot topic/issue。
5.切身利益:可以理解为“直接利益”，故可译为immediate interests。另外，也可译为vital interests。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《六级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
dilemma	[di'lemə]	想一想再看 n. 困境，进退两难	联想记忆 X 单词dilemma 联想记忆： di二+lemma争论→二种争论→进退两难
vital	['vaitl]	想一想再看 adj. 至关重要的，生死攸关的，有活力的，致命的	联想记忆 X 单词vital 联想记忆： vit生命，al：极其重要的；充满活力的
immediate	[i'mi:djət]	想一想再看 adj. 立即的，即刻的，直接的，最接近的	联想记忆 X 单词immediate 联想记忆： im无+med中间+iate→无中间→即刻的；直接的
harmonious	[hɑ:'məuniəs]	想一想再看 adj. 和睦的，和谐的，音调优美的	联想记忆 X 单词harmonious 联想记忆： harmony（n 协调；融洽）
unemployment	['ʌnim'plɔimənt]	想一想再看 n. 失业，失业人数
determine	[di'tə:min]	想一想再看 v. 决定，决心，确定，测定	联想记忆 X 单词determine 联想记忆： de加强动作+termine界限→加强界限→限定；决定
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社会的，社交的 n. 社交聚会
issue	['iʃju:]	想一想再看 n. 发行物，期刊号，争论点 vi. & vt
phenomenon	[fi'nɔminən]	想一想再看 n. 现象，迹象，(稀有)事件	联想记忆 X 单词phenomenon 联想记忆： phen显示+omen预兆+on→显示预兆→现象
stability	[stə'biliti]	想一想再看 n. 稳定性，居于修道院	联想记忆 X 单词stability 联想记忆： st站，立+ability→稳定性