您现在的位置： 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文
请将下面这段话翻译成英文：
火车票实名制(name-based train ticket system)有利于维护公民乘坐火车的权利，改变当前火车票售卖过程中的不公平现象。铁路系统是公共资源，火车票实名制规范售票、检票程序，使资源得到公平分配，有利于维护乘客利益。实名制在一定程度上遏制了票贩子(ticket scalper)，缓解了购票难的问题。火车票实名制的初衷就是要解决买票难的问题，使火车票到达真正需要的人手里。可以说，火车票实名制使车票资源更加丰富，进一步保障了旅客的权益。
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| suppress | [sə'pres] | 联想记忆 | ||
| beneficial | [.beni'fiʃəl] | 联想记忆 | ||
| sufficient | [sə'fiʃənt] | 联想记忆 | ||
| inequality | [.ini'kwɔliti] | |||
| protect | [prə'tekt] | 联想记忆 | ||
| curb | [kə:b] | 联想记忆 | ||
| distribution | [.distri'bju:ʃən] | 联想记忆 | ||
| procedure | [prə'si:dʒə] | 联想记忆 | ||
| benefit | ['benifit] | 联想记忆 | ||
| extent | [iks'tent] | 联想记忆 |
评论
打印
