手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事小说 > 双语散文 > 正文

双语散文:岳母大人

来源:可可英语 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

The In-Laws

A newlywed farmer and his wife were visited by her mother, who immediately demanded an inspection of the place. The farmer had genuinely tried to be friendly to his new mother-in-law, hoping that it could be a friendly, non-antagonistic relationship. All to no avail though, as she kept nagging them at every opportunity,demanding changes, offering unwanted advice, and generally making life unbearable to the farmer and his new bride.

While they were walking through the barn, during the forced inspection, the farmer's mule suddenly reared up and kicked the mother-in-law in the head, killing her instantly. It was a shock to all no matter their feelings toward her demanding ways.

At the funeral service a few days later, the farmer stood near the casket and greeted folks as they walked by. The pastor noticed that whenever a woman would whisper something to the farmer, he would nod his head yes and say something. When ever a man walked by and whispered to the farmer, however, he would shake his head no, and mumble a reply.

Very curious as to this bizarre behavior, the pastor later asked the farmer what that was all about. The farmer replied, "The women would say, 'What a terrible tragedy' and I would nod my head and say 'Yes, it was.' The men would then ask, 'Can I borrow that mule?' and I would shake my head and say, 'Can't, it's all
booked up for a year.'"

重点单词   查看全部解释    
bizarre [bi'zɑ:]

想一想再看

adj. 奇异的,怪诞的
n. 奇异花

联想记忆
nag [næg]

想一想再看

n. 小马,驽马,竞赛马
v. 不断地唠叨恼人

联想记忆
unwanted ['ʌn'wɔntid]

想一想再看

adj. 不必要的,空闲的

 
mumble ['mʌmbl]

想一想再看

v. 喃喃而语,咕哝
n. 喃喃而语,咕哝

联想记忆
antagonistic [æn,tæɡə'nistik,-kəl]

想一想再看

adj. 敌对的;反对的;对抗性的

联想记忆
whisper ['wispə]

想一想再看

n. 低语,窃窃私语,飒飒的声音
vi. 低声

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
demanding [di'mændiŋ]

想一想再看

adj. 要求多的,吃力的

 
inspection [in'spekʃən]

想一想再看

n. 检查,视察

联想记忆
curious ['kjuəriəs]

想一想再看

adj. 好奇的,奇特的

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。