手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事小说 > 双语故事 > 正文

双语故事:高文爵士与绿衣骑士

来源:可可英语 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

高文爵士是亚瑟王的外甥。在英国传说里,他一般被描绘成一个勇敢、忠实可靠的骑士。
据说,在亚瑟王和圆桌骑士在卡米洛举行的新年宴会上,一位身着绿衣、骑着绿马的高大骑士走进大厅,手里拿着一把巨斧。他向骑士们提出挑战,问他们当中有谁敢于用斧头将他的头砍下。但谁要砍他的头,就须答应一年后在脖子上同样挨一斧。众骑士中只有高文接受了这一挑战,一斧砍下绿衣骑士的头。骑士把头捡起来,骑马走了。

不久以后,高文爵士便出发寻找绿衣骑士,去接受那许下的一斧。他历尽千辛万苦,终于在圣诞节来到一座漂亮的城堡,受到城堡主人的款待。高文答应多住几日,直到元旦,因为城堡主人告诉他绿衣骑士就住在附近。城堡主人与高文商定,他每天去打猎,高文留在城堡里,每天晚上交换当天各自得到的东西。

城堡主人连续三天去打猎,早出晚归,而高文在城堡里却要抵御漂亮女主人的诱惑。女主人头一天给他一个吻,第二天给他两个吻,第三天给他三个吻,外加一条有魔力的腰带,系上它可刀枪不入。每天晚上高文用得来的吻交换主人猎杀的野兽,但在第三天晚上他把腰带留下了。他想自己不久会去挨那一斧,有腰带保护,也许能免受伤害。这样,他违背了自己的誓言。

元旦当天,他如约来到绿衣骑士的住所,伸出脖子。绿衣骑士先虚晃了一下斧头,高文略缩了一下头,受到嘲笑。高文又气又羞,催促绿衣骑士赶紧动手。绿衣骑士又虚晃了一下,这次高文纹丝未动,受到夸赞。第三斧头落下去,只使高文受了轻伤。这时绿衣骑士向他说明了一切。其实绿衣骑士正是城堡主人变化成的。头两斧没有使高文受伤,是因为头两天他很诚实,第三斧伤了他,是因为他私藏了腰带。高文听罢羞愧万分,把腰带丢给绿衣骑士。但绿衣骑士原谅了他,并把腰带赠给他做礼物。

题外话:这个故事由14世纪末的一个无名氏用诗体写成,全诗2500余行,是英国文学中的名作。中世纪的骑士道,在这个故事里可见一斑。

重点单词   查看全部解释    
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
axe [æks]

想一想再看

n. 斧,乐器,突然去除
vt. 用斧砍,突然

 
temptation [temp'teiʃən]

想一想再看

n. 诱惑,引诱

 
slight [slait]

想一想再看

adj. 轻微的,微小的,纤细的,脆弱的
vt

 
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交换,兑换,交易所
v. 交换,兑换,交

 
bent [bent]

想一想再看

bend的过去式和过去分词 adj. 下定决心的,弯曲的

联想记忆
banquet ['bæŋkwit]

想一想再看

n. 宴会
vi. 宴请
vt. 宴

联想记忆
knight [nait]

想一想再看

n. 骑士,爵士,武士 vt. 授以爵位

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
castle ['kɑ:sl]

想一想再看

n. 城堡
v. 置于城堡中,(棋)移动王车易

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。