THE JACK-THE-LAD 酷哥

This "peacock" is conscious of his image and will drink a bottled beer, or cider.
这类人就是孔雀，他们特别在意自己的形象。他们喜欢喝瓶装啤酒或者苹果酒。

He is inclined to be confident and arrogant, and can be territorial in his gestures, spreading himself over as much space as possible, for example, pushing the glass well away from himself and leaning back in his chair.
他们也很自信、高傲，在肢体语言中显示出“领地”占有欲，比如将酒杯在桌子上推开，双手撑开等等。

If he is drinking with friends, he would be unlikely to welcome approaches from outside the group.
如果他们同自己的朋友一块儿喝酒，通常都不愿受到打扰。

【词汇讲解】

arrogant adj. 傲慢的，自大的

I hate to rub shoulders with such arrogant people.
我讨厌和这些狂妄自大的人来往。

【词组讲解】

spread over 分散

They spread the newspaper over the ground to sit on.
他们把报纸铺在地上好坐着。