评论
打印
导读：人在职场，遇到怎样的上司十分关键。好上司不仅有利于员工的个人职业发展，更是活跃办公室气氛的关键人物。英国最近一项调查显示，女上司是员工职场生涯的梦魇(nightmare)，甚至是导致某些员工离职的“罪魁祸首”。
They are hormonal, incapable of leaving their personal lives at home and only too happy to talk about their staff behind their backs.
她们很情绪化，不能将个人生活局限在家中，还过分热衷于在背后讨论她们的员工。
Female bosses are a nightmare to work for, a survey of employees concludes.
最近的一项员工调查显示，有个女上司简直就是梦魇。
And it is not just men who think so.
而且，持这种观点的不仅仅是男士。
