Spain 2014
西班牙（2014年）

Casillas and the centre-back pairing of Sergio Ramos and Gerard Pique looked like they had never met before, let alone won a World Cup and two European championships together.
卡西利亚斯和两名中后卫拉莫斯及皮克看上去似乎从未在一起踢过球，更不用说还一起夺得过一个世界杯冠军和两个欧洲杯冠军了。

Vicente Del Bosque made two changes for their second group game against Chile, not that it helped. Barcelona pair Gerard Pique and Xavi were replaced by Bayern Munich utility man Javi Martinez and their speedy club teammate Pedro.
在对智利的第二场小组赛中，博斯克作出了两个变化，但无济于事。巴塞罗那的皮克和哈维被拜仁替补马丁内斯和他们的俱乐部队友佩德罗所取代。

Napoli forward Eduardo Vargas gave Jorge Sampaoli’s side a deserved lead with a calm finish in the 19th minute, before an improvised Charles Aranguiz toe-poke doubled their lead three minutes before the break.
那不勒斯前锋巴尔加斯在第19分钟为智利队攻入一球，之后查尔斯·阿兰奎斯（Charles Aranguiz）再进一球，在上半场结束前3分钟将领先优势扩大为两球。

Despite bringing Fernando Torres on after the break Spain still struggled to create chances, and the defeat dumped them out of the World Cup with one round of group stage matches still to play.
尽管在中场休息后托雷斯替补登场，但西班牙仍然很难创造出机会。这场失利让他们在小组赛还剩一轮的情况下黯然出局。