评论
打印
Leonard: So, are we going to talk about last night?
我们要不要谈谈昨晚的事?
Penny: Are you ready to apologize?
你准备要道歉了？
Leonard: No.
没。
Penny: Wrong answer. But thank you for playing.
答错了，但谢谢您的参与。
Leonard: Oh, come on. This is stupid.
哦，拜托，这太愚蠢了。
Penny: Oh, there it is again! You think I'm stupid!
哦，又来了！你觉得我愚蠢！
Leonard: No, there's a difference between being stupid and acting stupid!
没啊，本来就蠢和犯蠢是有区别的！
Penny: Oh, yeah? Well, there's a difference between being a jerk and being an ass!
哦，是吗？那犯浑和犯贱也有区别。
Leonard: No, there isn't! They're synonyms!
没，没区别！他们是同义词！
Rajesh: Well, that was rather unpleasant.
这还真糟糕。
Howard: Yeah, I don't think I need my preshow urination anymore.
嗯，我想我不需要看之前撒尿了。
Sheldon: Leonard, when that woman moved in three years ago, I told you not to talk to her, and now look, we're going to be late for the movies.
Leonard，那女人三年前搬来时，我就跟你说过不要和她讲话。看，报应来了，咱们看电影要晚了。
