评论
打印
if I had all the details perfect
所有的细节都很清楚
I was there all of it everything, I was immersed
我完全沉浸在里面 全身心的
Of course you were
当然了
You've been reading John's blog. The story of how you met
你在看约翰的博客 你们相遇的故事
It helps me if I see myself through his eyes sometimes
有时候通过他的眼睛看我自己有好处
I'm so much cleverer
那样我聪明多了
Do you really think anyone is believing you?
你真以为有人会相信你的说法
No, he can do this, I've seen it
不 他可以做到 我见过
The Mind Palace, it's like a whole world in his head
思维殿堂 大脑中有整个世界
Yes, and I need to get back there
是的 我需要再回去
The Mind Palace is a memory technique I know what it can do
思维殿堂是一种记忆手段 我知道它的功用
I know what it most certainly cannot
也知道它的局限
and Maybe there are one or two things that I know that you don't
也许有那么一两件事我知道而你不知道
Oh, there are
当然有了
Did you make a list?
你列了清单吗
You've put on weight
你又胖了
That waistcoat is clearly newer than the jacket
马甲显然比外套新
Stop this! Just stop it! Did you make a list?! Of what?
别说了 你列清单了吗 什么清单
Everything, Sherlock. Everything you've taken
所有的 夏洛克 你服的所有药物
No, it's not that, he goes into a sort of trance
不 不是那样 他就是出神了
I've seen him do it
我见过他那样做
