A guy who confuses the buckeye state with the hoosier state? I don't think so.
一个连橡树州和印第安那州 都搞不清楚的人? 得了吧
- I'm going to take a shower now. - Be my guest.
-我要去冲个澡了 -请便
Sam?
珊?
I am cool. Ready for breakfast? Bon appetite.
我没事,准备吃早餐了吗? 祝你胃口大开
Hey, I don't care how big this meeting is. You are going to eat.
嘿,我不管会议有多重要 你要吃才行
Sorry, there's no time.
抱歉,没时间了
Aw, I'm such a klutz.
喔,我真是笨手笨脚的
Show me.
给我看看
- Better? - Much. -好点没? -好很多了
Good. 很好
One day accessing one's genetic make-up will be as easy as running a credit check.
有一天,存取一个人的遗传构造 将和开立信用支票一样容易
That knowledge gives us the power to alter our destiny.
那种知识给我们力量 改变我们的命运
Alter destiny? You believe that?
改变命运? 你信那档子事?
Yeah, of course I do. I'm telling you, in the next fifty years...
对,我当然信 告诉你,接下来五十年...
People are still going to die.
人依旧会死的
It'll still rain right after you wash your car, and the stones will still be touring.
洗过车后依旧会下雨 石头依旧会转动
That stuff's out of your control. The only things you can control are your own choices.
那种事不是你能主宰的 你唯一能主宰的是你自己的选择
Okay.
好吧
Well, that would be the other point of view.
那算是不同的观点
But I don't have time to debate destiny. I'm just practicing my speech.
但我没空争辩命运之说 我只是在练习我的演讲
Excuse me.
对不起
In case we don't talk later, dinner tonight. Tantra, seven o'clock.
以防等会没空说,今晚一块用餐 密传餐厅,七点钟
Tonight, seven o'clock? You're kidding, right?
今晚七点? 你在开玩笑,对吧?
Kidding? Not that I'm aware of.
开玩笑? 我不觉得啊
My concert.
我的演奏会
The one I've been preparing for for three years. Ring a bell?
我准备了三年的演奏会 想起来了没?
Yeah. Your graduation concert. I didn't forget that. That's...
对,你的毕业演奏会 我没忘,是在...
Tonight. Seven o'clock.
今晚七点
I'm an ass.
我真是猪头
I'm so sorry, Sam. I can't believe I did that.
真抱歉,珊 不敢相信我竟然忘了