日语 | 韩语 | 法语 | 西班牙语 | 可可地盘 | 手机版 | 可可培训
每日英语 | 练功房 | 网络学院 | 论坛 | 导航
   英语听力小窍门 | 测试:"摇钱树"怎么说?
·您现在的位置: 可可英语 >> 英语听力 >> 美文欣赏 >> 精美英文欣赏 >> 正文
精美英文欣赏:The 50-Percent Theory of Life 生活理论半对半
时间:2009-5-25 10:37:41  来源:可可英语  作者:sunny   测测英语水平如何 | 挑生词: 
第 1 页:美文阅读1
第 2 页:美文阅读2
第 3 页:词汇释义
第 4 页:难句解析

1.It takes time and experience to understand what normal is, and that gives me the perspective to deal with the surprises of the future.

【参考译文】读懂生活的常态需要时间和阅历,而读懂它也练就了我面对未来的生活态度。

【结构解析】“normal”指的是“normal life”,"that"指“to understand what normal is”。

2.discovering his compassion so deep it manifests even in his kindness to snails, his imagination so vivid he builds a spaceship from a scattered pile of Legos.

【参考译文】感受他如此强烈的同情心-即使对蜗牛也善待有加,发现他如此丰富的想象力-即使用零散的乐高玩具积木也能堆出太空飞船。

【结构解析】“it manifests”前面省略了"that",“he builds”前面也省略了“that”,两个句子都是"so...that"结构。

上一页  [1] [2] [3] [4] 

听了本文的读者还听了
网友评论


最新英语听力
最新听写训练
最新资料下载
可可官方YY群:3265973,每周定期上课,欢迎大家加入 [注:非QQ群,请先下载安装YY工具 了解课程]
Copyright © 2005-2011 www.kekenet.com online services. All rights reserved.Security support by Safe.sh
沪ICP备05032650号
服务器安全 IT外包 服务器租用 dedicated server