您现在的位置: 首页 > 在线广播 > BBC News > 2011年12月BBC新闻 > 正文

BBC新闻讲解附字幕:叙利亚活动分子围堵阿拉伯联盟观察员的车

时间:2011-12-26 10:20:00 来源:可可英语 编辑:helen  每天三分钟英语轻松学

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

尽管阿拉伯联盟代表团正在叙利亚执行监督工作,但暴乱仍在该国继续。活动分子说在霍姆斯,德拉和伊德利卜这些反政府活动的爆发地,至少有10人被杀害。从网上发的视频中可以看到,悲愤的哀悼者们围在一名男孩的尸体旁,BBC记者Jim Mui报道说:

在活动分子在网上发的视频中,悲愤的哀悼者们聚集在一辆白色汽车的车前盖旁。车上装饰着阿拉伯联盟的徽章,表明此车属于观察员。人们把男孩的尸体放在车前盖上。活动分子说暴力没有因为阿拉伯联盟观察员在叙利亚而停止。尽管许多活动分子并不信任阿拉伯代表团,甚至有些人还躺在地上以示不满,但是观察员们似乎仍然在没有叙利亚官方安全人员的陪同下,进入了霍姆斯暴力活动最为肆虐的地区。

美国声明,决不会容忍伊朗对通过波斯湾霍尔木兹海峡的国际船队的任何破坏行为。本周三伊朗副总统威胁道,如果西方国家对伊朗实行石油禁运,伊朗将关闭该海峡。华盛顿Jonny Dymond报道。

五角大楼(美国国防部)把此次波斯湾紧张局势的升温描述成徒劳无益的。美国对伊朗的威胁的反应是有分寸的,清楚的:霍尔木兹海峡航线输送着近三分之一的世界油轮运输,任何关闭海峡的企图都不会被容忍。但美国国防部也说到,它认为伊朗海军只是在定期演习,伊朗只是在靠近海峡的区域进行演习。美国国防部说,目前没有报告表明有任何对美国船只挑衅的或者敌对的行动。

波斯尼亚的主要政党一致同意组成一个中央政府以结束长达14个月的政治危机。自2010年的选举后,穆斯林,克罗地亚,及塞尔维亚党对此事僵持不下。Janet Barrie报道。

最终波斯尼亚的三大主要的民族党找到了中央政府,权力共享的出路。他们还一致通过了2011年的预算,以避免明年可能发生的国家机构停止正常运转的局面。自上世纪90年代中期让100000多人丧生的战争后,波斯尼亚一直处于一个四分五裂的局面。欧盟和美国坚持,该国应由一个各民族社团紧密协作的中央政府来寻求IMF和欧洲委员会的资金。

您正在收听的是来自BBC的最新世界新闻。

尼日利亚的教堂领袖说,如果国家安全部队不能保护人民,教堂成员将进行自卫战争。随着伊斯兰组织在尼日利亚全国范围内对教堂的一系列攻击,面对日渐紧张的局势,五旬节派教会联盟发表了以上声明。

委内瑞拉的一个活动组织说2011年该国的谋杀罪达到了历史最高记录。委内瑞拉暴力观察者说今年有超过19000起杀人案件,平均一天53起。刑事暴力犯罪据说是明年的总统选举的一个焦点。更多详情见James Read 在America's desk的报道。

这些数字表明委内瑞拉的犯罪率是墨西哥的四倍,后者曾因贩毒有关暴力活动臭名昭著于全世界。这些数字同时也是Hugo Chavez总统1999年在位时的犯罪率的四倍。尽管大多数委内瑞拉人承认犯罪率的飙升,其原因却更加难以解释。有专家指出其原因在于社会分裂,长期的不平等,贩毒,以及容易到手的非法武器。

坦桑尼亚的环境学家说他们强烈反对建设新铁路的提案,因为铁路会割断世界闻名的塞伦盖蒂国家公园。坦桑尼亚律师环境保护行动小组的发言人告诉BBC, 铁路将会对每年的野熊迁徙造成严重的不良影响,并破坏生态系统。

塞伦盖蒂不仅仅是国家公园,更是动物们完成迁徙的途经之所。如果建设铁路,公路,或高速公路,将非常严重地影响动物们的迁徙。

配备着警棍和盾牌的巴勒斯坦警方在伯利恒的基督诞生教堂和与其对抗的牧师发生了争斗。大约100名为准备东正教圣诞节而进行打扫的希腊东正教和美国使徒神职人员,手执扫帚与警方搏斗。关于由哪些基督教派来掌管教堂,过去一直摩擦不断。这所教堂就建在被基督徒们认为是耶稣的诞生之地上。

收藏

相关热词搜索: BBC 新闻 讲解 字幕

上一篇:《经济学人》:欧洲的问题不在于货币

下一篇:巧记单词:歪歪漫画书之疯狂六级单词(77)

您可能还感兴趣的文章

BBC地道英语:Hold Your Horses 别太急/沉住气
William: Hello and welcome to Authentic Real English. My name is William Kremer.Li: 大家好我是杨莉,William, 今天的新词语是什么?William: Well, hold on a second

时间:2011-12-08 编辑:

BBC地道英语:Touchy-feely 婆婆妈妈、情感外露的
Li: 大家好,欢迎收听《地道英语》节目。我是杨莉。William: (subdued) I'm William Kremer.Li: What's our phrase today, William?William: (sigh) I don't

时间:2011-12-29 编辑:

BBC新闻:俄罗斯民众要求重新进行议会选举
BBC News with Iain PurdonDemonstrators across Russia have called for a rerun of last weekend's parliamentary elections, which were officially won by the pa

时间:2011-12-18 编辑:

BBC新闻讲解附字幕:赫尔曼·凯恩退出美国共和党候
听力文本BBC News with David AustinThe United States presidential hopeful Herman Cain has in effect withdrawn from the race for the Republican Party nomination

时间:2011-12-10 编辑:

最新文章

无觅相关文章插件,快速提升流量