rain check改日的邀请

A: I'm sorry, Dylan, but I have to cancel our date this weekend. My parents are coming this Saturday

.A: 我很抱歉, Dylan. 我得取消我们这个周末的约会了。我父母这个周末要来。

B: Oh! No problem. I can take a rain check.

B: 喔！没关系。我们可以改期。

"rain check" 其实是像比赛等因为下雨而延期, 大会发给观众用来换取下次入场卷的凭证。在美国, 如果遇到拍卖(on sale)的物品卖光了, 同样可以要求填写 "rain check"。当新货到后, 商家可以通知你, 让你以拍卖价把东西买回家。平常生活中, 如果你因故必须取消某个邀约, 对方也许也愿意要求一张 "rain check" 喔!