英国女王伊丽莎白于本周四发表圣诞致辞，她在致辞中说，全球经济危机和暴力冲突引发的担忧给今年圣诞节蒙上了一层阴影。

和其它很多发达国家一样，目前英国正面临长期经济衰退的危险。失业率飙升，公司倒闭，几家大银行只能靠政府的援助度日。

就在英国计划明年从伊拉克撤军之时，近几周又传来驻阿富汗英军死亡人数上升的消息。

女王说：“圣诞节本是个欢庆的节日，但今年的圣诞节对于很多人来说并不开心。”

她说：“世界各地发生的事情让人们深感担忧。无论是全球经济衰退还是远在异国的暴力冲突，我们都能深切地感觉到。”

但今年82岁的女王称，勇敢的人会通过自己的努力度过难关，改变境况。英国女王一年一度的圣诞致辞始于1957年，每年会在英国和英联邦国家转播，有数百万人观看。

女王站在摆放有王室成员照片的钢琴边说：“勇敢的人在困境中不会低头认输，相反他们会更坚定地为美好的未来而奋斗。”

今年对于英国王室来说也是个多事之年，期间发生的大事包括英国王位第三继承人哈里王子赴阿富汗前线服役十周，前王妃戴安娜死因调查以及查尔斯王储庆祝60岁生日等。

Vocabulary:

eventful:full of events（多事的；an eventful year 多事之秋）