The press give the new film the thumbs down.

报纸对这部新电影评价很低

　　观看角斗士在竞技场生死拼杀是古罗马的娱乐项目之一。比武结束后，由观众裁判如何处置被击败的角斗士。如果观众的大拇指向上（thumbs up）就释放失败者；如果观众拇指向下（thumbs down）就处死失败者。如今，人们用thumbs up表示赞成，用thumbs down表示反对。

例句：The government's plan has got the thumbs up from the public.
政府的计划得到了公众的赞许。