出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影学习 > 《他没那么喜欢你》精讲 > 正文

《他没那么喜欢你》电影讲解(7):你是我的救世主吧

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

1.You don't wanna be like your mother, wake up one morning and realized you never pursued your dreams.

【句子翻译】你不愿像你母亲那样,某天醒来意识到自己从未追求过梦想。

【句子解析】wake up“醒来、叫醒”;

Wake up! It's eight o'clock.
醒醒吧! 已经八点钟了。

Stop shouting or you'll wake up the neighbors.
不要喊了,否则你会把邻居吵醒的。

2.No, thank you. God, that's kind of heavy for a grocery chat.

【句子翻译】不,谢谢。上帝,我竟然谈这么沉重的话题。

【句子解析】kind of adv. 有点儿,有几分

I hate this kind of cheap emotion.
我讨厌这种肤浅的感情。

He was kind of a fool.
他有点儿傻。

3.I actually might be able to help. Yeah, I know a guy at my office who deals exclusively with music clients.

【句子翻译】或许我能帮到你,我有个朋友专门接受音乐方面的客户。

【句子解析】deal with“讨论,处理,涉及,对付,与 ... 做生意”;

I think we should work out a strategy to deal with this situation.
我想我们应该制订出一项行动计划,用来对付这种情况。

She has a lot of correspondence to deal with.
她有大批信件需要处理。

语法点:might 与 could区别

(1). 用于疑问句表示请求时,一般只用Could,且可用于各人称。如:

Could you help me explain the difference between "might" and "could"?

Could I use your mobile phone a little while?

上句可用May代替:May I use your mobile phone a little while?

用Might也是可以的,但不常见。

(2). could和might都可用在条件句中,表示假想的情况。表示“本来会、本来可以/能够”。例如:

If you tried you could/might do the work better. 如果你试试的话,准能把那项工作干得更好。

You could have met her if you had gone that way. 如果你走那条路的话,你准能遇见她。

此句中的could如改成might则表示:……,你也许能见到他。

They could/might have worked it out if they had asked me for help. 如果他们来向我求助的话,他们本能够做出来的。

He could/might have give the answer, but he refused to. 他本来能够回答的,但他拒绝这么做。

You were stupid to go skiing there — you could have broken your leg. 你真笨,竟会到那地方滑雪。你本来会摔断腿的。

上面的例句中用might则因其语气较轻而语意效果不甚理想。

在此场合,could和might的区别是could较might的可能性强。

(3). couldn't be + 比较级句型不能用might代替。如:

Their lifestyles couldn't be more different. 他们的生活方式极为不同。

(4). could和might都可用在表示“结果”的状语从句中,同样,could语气较重些。例如:

He expressed his ideas clearly so that the average person might understand. 他把他的意思清楚地表达出来,以便一般人能听明白。

(5). might as well表示“不妨、可以、倒不如”,此时的might是不能用could代替的。例如:

We might as well look for some food now. 现在我们不妨找些吃的东西。

I expect I might as well be going. 我希望我可以走了。

Since it’s a fine day we might as well walk. 既然是一个晴朗的天,我们不妨步行。

We might as well have gone home as you suggested. 我们还不如按你建议的回家去呢。



文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。