评论
打印
Team player
团队精神
I like to bring this up because tip, tip for you
我想讲这一点，因为我想给大家点建议
Be nice to the receptionist
那就是对前台接待要客气
I had a receptionist down in southern California
在南加州，我们那儿曾经有个前台接待
She is great, African American woman, just adorable
她人很棒，是个非洲裔美籍妇女，人很可爱
Always packably dressed, puts together very professional
她从来都是穿戴整齐，人非常专业
You know, folks who come in
应聘者来的时候
she had to hand over some paperwork to our candidates
她就递给人家一些表格让人家填写
And after the candidate left, I will go over and be like
应聘者走了以后，我去她那儿
so what do you think?
问她你觉得这个人怎么样？
Sometimes she'd say, um, they are alright
有时候她会说，还不错吧
Really?
真的吗？
Yeah. They are pretty good, why not?
是啊，挺不错的
Oh boy, when she had an opinion-so what do you think?
但是要是她对哪个人有意见，你猜会怎么样
Oh, girl can walk up here with attitude, ok?
那个女孩子来到这儿就用那种态度
It was like, good morning, I have some paperwork for you
我说早上好，你得填写表格
Took the paper, sat down
她拿了表格一屁股坐到旁边
didn't even say hi to me
连个招呼都不打
Ok, like came up in here, like she had the job
来了就......跟她已经得到了这个工作似的
I don't think she has the job just yet
我觉得她没得到这个工作
Ok, the whole office could hear her
整个办公室都能听见她说话
Right? Everyone could hear her
谁都能听见她说话
Everybody knew when she didn't like a candidate
要是她不喜欢哪个应聘者，大伙都能知道
Think about that
想想这个问题吧
I'm in the service business
我在服务行业就职
we rent cars to people
我们给客户提供租车服务
who've been broken down, been in accidents
要是他们的车坏了或出了车祸
If you can't be nice to the least of these
要是你连那么点礼貌都不懂
how am I gonna know
我怎么能相信
you are gonna give good service to my customers?
你会对我们的客户提供良好服务呢？
So there are a lot of ways you can impact that environment that exchanges, you walk into this interview
因此有好多种方法,影响或改变这个面试
