评论
打印
Kilkenny is situated in the Southeast of Ireland, around 100 kilometres to the Southwest of Dublin.
基尔肯尼位于爱尔兰东南部，距都柏林西南约100公里。
Kilkenny is a striking city, and has a reputation for being Ireland's preeminent medieval city,
基尔肯尼是一个特别引人注目的地方，作为爱尔兰中世纪的城市而闻名，
with its ancient streetscapes and many medieval buildings clearly illustrating this.
其古色古香的街景和众多中世纪建筑就是最好的见证了。
Kilkenny Castle was built in 1195, and is a standout attraction in the area.
建于1195年的基尔肯尼城堡是该地区最主要的参观景点。
Tours are available of the castle and visitors can get a look at life as it was for the nobility hundreds of years ago.
基尔肯尼城堡绝对是超值的景点，在此游客们可以一探数百年前贵族们的生活场景。
The castle contains furniture, artwork and even suits of armor from throughout its history.
城堡中可窥视到往昔贵族们生活中的家具、艺术品以及贯穿历史的盔甲。
Kilkenny is an amazing place yourself for a short holiday,
基尔肯尼是一个特别适合短期游玩之地，
where visitors can immerse themselves in the traditional Irish culture and hospitality.
在这里，游客们定会沉浸于传统的爱尔兰文化及当地人的热情好客中。
