评论
打印
Whoa! What kind of airship is that?
哇！那是什么飞船啊？
I've never seen anything like it!
我从没见过这样的东西！
Baby Clade!
克雷德小宝贝！
What is the president doing in our front yard?
总统在我们的前院做什么？
Our entire world is in grave danger. I want you to come with me on an expedition.
我们整个世界都处于极度危险之中。我想让你们和我一起去探险。
I'm not my father. He was the explorer.
我可不像我父亲。他曾经是一个探险家。
I know you were just a kid when he went missing, but now, you're all we got.
我知道他失踪时你还是个孩子，但现在，我们只能靠你们了。
Mr. Clade, I'm a huge fan... Oh, thank you... of your dad.
克雷德先生，我是超级粉丝哦，谢谢你...你爸爸的。
Do you think you could forge his autograph? What?
你觉得你能伪造他的签名吗？什么？
Where in the world are we? Ethan, you brought the dog? Sorry!
我们到底在哪里？伊森，你把狗狗也带来了？抱歉！
We are clearly in uncharted territory.
我们显然处于未知的领域。
Whoa.
哇。
Hello. You probably don't understand a word I'm saying.
你好。我说的话你可能一个字都听不懂。
Of course I understand you.
我当然听得懂。
Huh? Dad? Dad?! Grandpa? I'm a grandpa?
嗯？爸爸？爸爸？！爷爷？我当爷爷了？
What is this place?
这是什么地方？
The cliffs are alive. And the waters dissolve the flesh off your bones.
这里的悬崖都是有生命的。而这里的水会腐蚀你骨头上的肉。
Everything down here is trying to kill us!
这里的一切都想要了我们的命！
Do you mind if I call you Splat? You just kind of give me Splat vibes. Ow! I guess I deserve that.
介意我叫你“啪嗒”吗？你让我有种“啪嗒”的感觉。噢！我想我活该被打。
Grandpa's awesome!
爷爷真是太棒了！
He is not awesome! You gave me a machete for my birthday.
他一点也不厉害！我生日时你送了我一把砍刀。
Classic Jaeger Clade.
这才是猎人克雷德嘛。
I was 2.
那时我才两岁。
I'm loving this family reunion, but come on! We got a world to save!
我很喜欢这种家庭团聚的场面，但拜托！我们要去拯救世界！
We need you to figure this out, otherwise we're doomed, we are doomed!
我们需要你想出办法，否则我们就完了，我们就完了！
Wait, seriously?
等等，你是认真的吗？
No, I'm just messing with you.
不，我只是在逗你玩。
Didn't see that coming.
没想到会这样。
