评论
打印
Right now, the Metaverse doesn't exist.
现在，元宇宙还不存在。
It's not something that we can go out and experience.
它并不是可以让我们随心体验的事情。
We can't purchase a product.
我们买不到相关产品。
No company is going to reflect 'Metaverse revenues' on their income statement.
没有一家公司会在其损益表中反映“元宇宙收入”。
It is an ambition.
它还是一个抱负。
We, as a society, as people, did not evolve for thousands of years to interact with 2D interfaces.
作为社会，作为个人，我们进化了数千年，并不是为了与2D界面交互的。
There's a belief that the Metaverse is a more intuitive way to express, to create, and to explore.
人们相信元宇宙是一种更直观的表达、创造和探索的方式。
What we're going to find is that an ever-growing share of our everyday interactions are happening inside a 3D-rendered environment or with 3D augmentation, like AR glasses.
我们会发现，在日常互动中，越来越多的人在3D渲染环境中或通过3D增强技术(如AR眼镜)来互动。
Much like we already observed with younger generations, we'll start to see that seniors start to educate, to do physiotherapy, to see their doctor, to be analyzed in 3D real-time experiences.
正如年轻一代身上所体现出来的那样，我们将看到老年人开始接受教育，进行物理治疗，去看医生，接受3D实时体验的分析。
Also, we will see that in the near future, speaking to a customer associate will be presented in holography.
此外，我们将看到，在不久的将来，我们与客户同事对话，将以全息技术的方式呈现出来。
Whenever you talk about holographics, people think of this as an impossible technology.
每每提到全息技术，人们都觉得它不可能实现。
The truth is it is here- it's just expensive and not widely deployed.
事实是，它已经出现了，只是价格昂贵，没有得到广泛应用。
And so, those examples of going to the DMV and talking to a holographic representative, going to a retail store to try on clothes that are projected on top of you with a camera with a consultant telling you what's a good fit, having the measurements tuned based on gait analysis, that's not that far off.
比如，去车管所和全息代表交谈，去零售店试穿衣服的时候，相机会把衣服投射在你身上，然后顾问告诉你什么衣服最合适，根据步态分析调整尺寸，这些都不遥远。
But in many instances, we'll find that the world around us has been built using these technologies- architecture and constructions are already using them today.
但在许多情况下，我们会发现周围的世界都是用这些技术建造的--如今的建筑业已经在使用这些技术。
Or we might walk through an industrial facility, such as an airport, which for all intents and purposes is in the Metaverse and has placed you there from the moment you set foot.
或者我们可能会走过一个工业设施，比如机场，它实际就在元宇宙中，从你踏上飞机的那一刻起就把你带了进去。
My biggest concerns about the Metaverse are that we're still struggling, and in many cases, failing to contend with current problems with the internet.
我对元宇宙最大的担忧是，我们仍在苦苦挣扎，在很多情况下，都未能解决目前的互联网问题。
Mis- and disinformation, privacy, data security- these are very serious issues, and frankly, there's evidence that they're getting worse each day.
误导、虚假信息、隐私和数据安全--这些都是非常严重的问题，坦率地说，有证据表明这些问题每天都在恶化。
When we go to the Metaverse, the difficulty of these challenges will only increase.
在元宇宙时代，这些挑战的难度只会增加。
And at the same time, we'll probably lose some of the lessons from the last 15 years because they don't port over one-to-one.
与此同时，过去15年的一些教训可能会失效，因为它们并不能全部照搬挪用。
At the same time, I'm optimistic because I firmly believe that we have a once in every 15, 20 year chance to reset the playing field.
但同时，我也很乐观，因为我坚信我们每15到20年就有一次机会来重塑竞争环境。
If we don't like a company that's leading, we don't like a business practice that's present, if we don't like the way in which the internet is run, we can affect who leads tomorrow.
如果我们不喜欢某家领头公司，不喜欢现在的商业惯例，不喜欢互联网的运营方式，我们就可以影响明天的领导者。
That doesn't cleanly give us the answer, 'How do you solve for radicalization or disinformation?'-
这并不能清晰地回答：你如何解决激进主义或虚假信息的问题？
but allows us to change who is making the call, and what are their incentives, and where do we spend our time- that's heard intergenerationally.
但我们至少可以改变发出呼吁的人、他们的动机是什么、我们把时间花在哪里--这些都是代代相传的事情。
As we succeed one era with a new one, we, and by we, I mean developers, consumers, voters, regulators, have an unprecedented opportunity to actually affect the world.
当我们用新的时代接替旧时代，我说的“我们”是指开发商、消费者、选民和监管者，我们就拥有一个前所未有的机会来真正地影响世界。
The companies which lead us, the philosophies that we support, the business models that drive society.
领导我们的公司，我们支持的理念，推动社会的商业模式。
And so, understanding how the world is going to change- be digitally transformed in the years to come- is essential.
因此，了解世界将如何变化--在未来几年被以数字方式转变--是非常重要的。
