评论
打印
朱迪·伍德拉夫：天体物理学家吉达·伊斯勒博士一直潜心研究耀变体。耀变体是宇宙中特大质量的黑洞。今晚的《简短而精彩》中，吉达·伊斯勒将着重介绍自然科学、技术、工程和数学（STEM科目）的多样性和包容性。
吉达·伊斯勒博士，天体物理学家：我热爱宇宙。说实话，在我眼中，夜空是宇宙里最美的事物之一。我还小的时候就开始研究宇宙了。后来，在我发现黑洞之后，我的生活就开始不一样了。这是我的专业领域——研究黑洞。而且是特大质量的黑洞，质量是太阳的数百万乃至数十亿倍。我发现，这类黑洞很奇特——他们自有办法，可以让移速超快的射流靠近它们。从这个角度来看，宇宙就像是一个粒子加速器，这一点让我颇感震撼。每当我跟他人说到我是一名天体物理学家的时候，我从他们的反应就可以看出他们有多惊讶——你是天体物理学家？一开始的时候，我感觉挺不舒服的。就好像我应该为自己的职业感到抱歉一样。但是我现在反而很喜欢这种感觉了。没错，我就是一名女性天体物理学家，而且我是黑人，感受一下。这感觉其实很棒。我大概八九岁的时候就意识到自己喜欢天空了。我12岁的时候知道有一类工作叫天体物理学。
吉达·伊斯勒博士，天体物理学家：很久之后，我才发现我想做一名天体物理学家，并且我也得到了亲朋好友的支持。我从高中到大学到研究生再到我步入这行，我才明白像我这样的人——黑人女性——很少有对天体物理学感兴趣的。我从耶鲁大学的天体物理学专业博士毕业。在耶鲁大学期间，我研究的是耀变体，我觉得耀变体是大家都应该研究一下的领域，你们不会失望的。毕业后，我不知不觉的地就成了第一个研究天体物理学的黑人女性。对于学生来说，想要步入这行甚至取得成就都要面临很多的阻碍。这些阻碍，我都跨越了——我的热情引领着我，我对自己说：无论如何，我都要研究天体物理学。但我希望能尽绵薄之力让下一个像我这样的女性能不必如此为难，能让她们可以无视出身，无视是否受到排挤，都可以大声说出“我爱天体物理学，我想研究天体物理学。”目前，我主要的一个介入方式就是一个在线的系列项目VanguardSTEM。我的初衷是：通过体验这个项目，能让热爱天体物理学的黑人女性感到自己的独特之处。我们要面临很多的挑战，设定很多的目标，在得失与利弊之间，我只求此生能专心致力于天体物理学的工作。我也想确保大家能就黑人女性参与天体物理学的话题进行讨论。同时，我也想确保社群和文化能够彼此支持，因为就算在某个地方形单影只，在全国乃至全球范围内，你都不是一个人。VanguardSTEM的目标就是让有色人种的女性能够每月聚集一次，讨论心理健康、精神解放、身体健康的话题，同时追求她们在自然科学、技术、工程和数学的爱好，并找到自己的位置。我是吉达·伊斯勒，这就是我本期带来的与天体物理学和STEM科目包容性的《简短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：想要观看更多的《简短而精彩》，可以登录我们的官网PBS.org/NewsHour/Brief。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
