手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国将瑞士和越南列为汇率操纵国

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
|l~d;Ar.SK[6

ig+Rqz!k(gVRl84@x

美国将瑞士和越南列为汇率操纵国

,nz~lZk2+gC%_V1

美国财政部已正式将瑞士和越南认定为汇率操纵国uRmO[~T0vvUT+w%uyB

sqlaLarm!Nu^v!qt6~0

当某个国家试图操纵其货币价值时,其中央银行就会大量购买本国货币1va8!Xf^.yC@@a5。此举造成了稀缺性,从而推高了货币的价值2^8agC^[vhU~Qc

FtsyJ%iCFjo(K

美国财政部的举动可能是即将离任的美国总统特朗普政府对国际贸易伙伴的最后打击之一RIyZpc-acsN-b

.cVqzC+#ooLORQu!

官员们表示,之所以点名瑞士和越南,是因为这两国都在2020年6月之前干预了外汇市场,以阻止国际收支进行有效的调整.JY%Q)20U_F_MlIYIf

[appUaIcQ!BFs2EEW^+f

国际收支差额是指某国家向其他国家支付的总额与从其他国家收入的总额差|-M9)Xkhqft5e

XD3o9U-DB_tMiSnthA

美国将瑞士和越南列为汇率操纵国.jpg

.]Fr+1&Q^~

美国财政部在汇率操纵报告中表示,越南也采取了行动,以“在国际贸易中获得不公平的竞争优势”#.JS2St+dlFz%k;.I--a

KDpM!ynW]ZPls*-Phb6

外汇专家曾预计这两个国家将出现在报告中#*n2eDviRo

a;XC[XpHJ6t0

采取这些行动正值全球冠状病毒大流行继续减缓国际贸易,并增加美国对贸易伙伴的逆差之际R*USF5LTq8。这激怒了特朗普,他在四年前赢得大选,部分原因是他承诺要减少赤字as7a[1524()

TWr8.5.ZTk8HfXYr

被称为汇率操纵国的标准是,每个国家必须对美国有200亿美元以上的贸易顺差[4%lmCJoax,@+。它还必须有超过其国内生产总值(GDP) 2%的货币干预,以及超过其国内生产总值2%的全球账户盈余uMsBVD%@NU

=CZS-Qwkd=qG6)g!hn

美国财政部还将泰国和印度列入汇率监测名单,认为这两个国家正在采取措施让本币兑美元贬值SW&GLexP.S]CifMPeu。名单上的其他国家包括中国、日本、韩国、德国、意大利、新加坡和马来西亚gYbJg*31PQVyoyl^

lnG=HOCXrg5acG)^BG

美国财政部的报告还称,印度和新加坡以“持续的”方式干预了外汇市场zjPz]G]aWDZ[(o8NAR#o。然而,这些国家不符合被列为汇率操纵国的其他要求%-qGsP-OB-5UJDL7u

VUd2hi]x19V!

苏珊·尚德为您播报#(BUW~!phz0F0-zzA

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

6vwGqBg[-!;pD~e=A[,ooG_!jj,nta%,~ssYQRlJyE#w@dH
重点单词   查看全部解释    
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 优势,有利条件
vt. 有利于

联想记忆
payment ['peimənt]

想一想再看

n. 支付,付款,报偿,报应

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
corporation [.kɔ:pə'reiʃən]

想一想再看

n. 公司,法人,集团

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
sustained [səs'teind]

想一想再看

adj. 持久的,经久不衰的

 
bend [bend]

想一想再看

v. 弯曲,使弯曲,屈服,屈从
n. 弯曲,弯

 
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
identified

想一想再看

adj. 被识别的;经鉴定的;被认同者 v. 鉴定(id

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。