手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):比利时修道士"复兴"失传220年的啤酒

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
nU_R_&0k,.Jgo=^vV53X

B^Tf9V#][gFgSgHvDT

BijE5&zkHN^

6R=kZQ5RGkcX

slo&-wndQ!iDgC1%om)=

0V(dsvyF9q(u

Uo3;BSYTc=ccZAyP

QY9E_B[r|.R%tn

RqC0,h@ac=n_vVH

sm[*fsXGoXe07COY@7

!nQ_ALft;]]~jeR8t.^

nI5xOH2tp9g7w*,*zeg

69dpm%wQ#hG8~L

v9GYyP=E2@D)hR6

We!2AMy7vQMDwe,@

FGVaBfcjS2Bp8

3l*5WAC@&0

pGJoo&#%I+lX7F

9;Wf4YB[@erl|d

sC]_!fZK1nEm1L

xTZ0)@(rTQF1_Bdo#Q

Belgian Religious Community Restarts Beer Making After 200 Years

VxvA,wYDSY5B

The Roman Catholic religious community in Belgium known as Grimbergen Abbey says it will start making beer again after more than 200 years.

XglM.0+S~yT

The clergy in Grimbergen have started a small brewery making the alcoholic drinks that carry the abbey's name.

[*;UDdv]I&[-LtNpx

The abbey's emblem is a phoenix along with a Latin language saying: "Ardet nec consumitur." That means, "Burned but not destroyed." The abbey was burned down and destroyed twice by French troops during the French Revolution in 1798.

CakXXj*Q_N

Karel Stautemas is a clergyman at the abbey and is studying beer making. He said beer making was a "second life" for Belgian abbeys. He said the community of 15 Norbertine canons, a religious order of the Roman Catholic Church, is pleased about the beer's return.

Lm=ykP_x2%

Stautemas explained that religion was the main activity of the community. But, brewing was necessary "...because water at the moment in the Middle Ages wasn't drinkable and also it was a kind of payment."

(U[z5EZBIhM#-p4!==v2

比利时修道士“复兴”失传220年的啤酒.jpg

S||_L(qNTmBtc[x

The abbey was founded in 1128, and has had ties to large beer companies since 1958. Denmark's Carlsberg, a drink-making company, now owns the sales rights to the abbey's beer.

Q)f*B.@~3KW,=XGOT

The new brewery aims to combine 900 years of beer making with modern methods. To celebrate the recent opening, the abbey is releasing three new Grimbergen beers.

Hlq*(.0qtmg!+*Q

Marc-Antoine Sochon is a beer expert from Carlsberg who is helping create the new beers. He said one of the beers uses a method from the Middle Ages of smoking the malt mixture.

U89C*a3J0,m

"That's the idea, I think, to make trials, experiments and try new things," he said.

M|80hy;7y7w@tNJm

The brewery also aims to use local plants. The abbey has planted hops and herbs in its garden, where they discovered an old cow bone used to make beer.

fwbnENaPQUYP;u

Grimbergen's members will follow the rules of Belgium's Trappist beer makers, another Catholic order. The rules require them to make the beer within the abbey and control the operation. They will also use any profits to care for the abbey and for charitable causes.

-Brb[piowO8Z

I'm Jonathan Evans.

bW;Jb4^M=fUdLQ3T&y%0+ykI5(cH;6=hN1c]U6IN]S

重点单词   查看全部解释    
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋转,转数

联想记忆
donate ['dəuneit]

想一想再看

vt. 捐赠,转移(电子)
vi. 捐款

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
payment ['peimənt]

想一想再看

n. 支付,付款,报偿,报应

 
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 庆祝,庆贺,颂扬

联想记忆
charitable ['tʃæritəbl]

想一想再看

adj. 仁慈的,(为)慈善事业的,宽恕的

 
combine [kəm'bain]

想一想再看

v. 结合,联合,使结合
n. 集团,联合企业

联想记忆
cow [kau]

想一想再看

n. 母牛,母兽
vt. 恐吓

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。