美国和欧盟同意暂停波音-空客的争端

美国和欧盟同意结束两国在政府补贴波音和空客问题上近17年的贸易争端CcFxIBhwtL1O。

自2004年起，美国和欧盟都，政府对飞机制造商的补贴带来了不公平竞争u9dE6Mlzy0WFDV。在美国前总统特朗普执政期间，这一争端愈演愈烈e!aQ+P5C8m(A*)6mkdA。它导致了对美国和欧盟产品的进口关税增加，其中包括法国葡萄酒、德国饼干和美国酒类产品i31SA0u|N6^!*|y~MD。

今年3月，即拜登总统就职几周后，双方同意四个月内暂停对超过110亿美元的商品征收关税TZ8aN;f)itp;。周二，他们同意在5年的时间里暂停征收这些关税，同时仍在努力达成一项总体协议s;k#8OZUULBHH[oa。

冯德莱恩是欧盟委员会主席H#0O-XMaN%D+!7。她表示，这项协议“使得双方在经过17年的争端后，在飞机的问题上从诉讼转向合作Zq6&=%GPw,d+。”拜登表示，“与北约和欧盟保持良好关系符合美国的利益B4j.*sN@7g+T2xM#D*I。”

美国贸易代表凯瑟琳·戴（Katherine Tai）补充说：“我们不再与最亲密的盟友之一抗衡，而是团结起来应对共同的威胁_uYX]u0)H4Y.8,,=qM。”然而戴警告说，如果美国公司无法同欧洲公司“公平竞争”关税可能会再次启动w@Q6#4SMHFbqyG5cxy。

作为协议的一部分，美国和欧盟将成立一个工作组，讨论对飞机制造商的融资和研究支持等问题n|p3|x1-srH7。他们想要避免这种支持会伤害到对方qX#a!CXo,(OwuTJ!9^。

双方都表示，他们相信在这5年时间里空客和波音的争端将会结束5b82I9=]zD。飞机制造商空客和波音对该协议表示欢迎 d#U;+BzQ~xFu%)4tRcfX。

该协议消除了特朗普政府遗留的两大贸易冲突之一q%h)_d~sRYFA。另一项冲突涉及对进口欧盟钢铁和铝产品征收关税Cu]]2RoH30x7C5。此举激怒了欧盟领导人，因为特朗普声称这些关税是出于国家安全原因S@z.NQ(F%P(C。

这场冲突伤害了欧洲生产商，并提高了美国公司的钢铁成本t_#^nUWps2&ubj。作为报复措施，欧盟提高了对美国制造的哈雷·戴维斯摩托以及李维斯蓝色牛仔裤等产品的关税OoSm78lTYafJ~4。

对于因为新冠病毒旅行限制受到影响的航空业而言，周二的协议是个可喜的消息aw--iiP=H;。

随着拜登准备周三会见俄罗斯总统普京，这也为他带来了国际上的善意ur9N@W_A,,IkSmu(&a_*。

丹·佛里戴尔为您播报p@fH1%DH@A]0。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！