手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

非洲食蚁兽因炎热和干旱而处境艰难

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
&kxyI_oVSCoCLY&.

|L0!GnOB=^pr

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是杰森·古德曼|o*bFvezNq~%Mu.no
有一分钟时间吗?
非洲食蚁兽是种稀有动物,至少按字母排序来说是如此,因为它是英文词典中排在第一位的动物G6BVw+0EAbJ@&。在它们的非洲家园,人们通常很少见到它8URM6&2Sc@DZcD4。但那是因为它们在夜间活动,独居且生活在地下洞穴里!JGil_bvwLG|ts。它们其实相当常见B4049=6!9*l(.Y]。近年来,它们的出现频率越来越高FA|XV))8lANi%|。虽然这对游客和野生动物爱好者来说可能是幸运的事情,但对非洲食蚁兽本身来说并不是什么好消息m.%p8Zu)(iaWh(NSu
“由于气候变化,非洲南部正变得越来越热,也越来越干燥,该地区气候变化的速度比世界其他地区都要快P9ZE;&~yz,。因此我读博士时,决定致力于研究气候变化如何影响非洲食蚁兽在非洲最热、最干燥的栖息地,也就是卡拉哈里半沙漠wTFvD%Djfs8x。”
南非威特沃特斯兰德大学的诺拉·韦耶说到#PsxoWA+%gy@4eg。在三年多的时间里,她和团队利用他们植入非洲食蚁兽体内的微型追踪装置,追踪了卡拉哈里沙漠12只非洲食蚁兽的活动dA)&=lp~YI|8QuK
非洲食蚁兽一般在白天炎热的时候睡觉,在夜间凉爽的时候外出,以蚂蚁和白蚁为食._&nPnhAEPiH%z。但韦耶发现,在干旱时,它们很可能在白天活动;)[%^b0L[S。卡拉哈里沙漠总是干旱,但有一年夏天,由于缺少雨水,大片植被接连枯萎;o_HY]ALf7(xGt4。蚂蚁和白蚁消失了,导致非洲食蚁兽挨饿]*e_^5@P)-ZB%x.!W_
“通常,一年中食物稀少的时期是冬天B%~3.&]xtkA9b。所以,如果你在冬天外出,那天应该天气不错,很温暖,而且不会太热m40q&Yg!ERL_R。”
在寒冷干燥的冬天,饥饿的非洲食蚁兽很难调节体温来保暖OJT7tz9tm1!Pk。它们进化出的生存策略是,外面比较暖和的时候,增加白天的活动XwG1APrnuH5)
但是韦耶的非洲食蚁兽在夏天时却在挨饿P!*.wxSC~9La。在白天活动这种策略在冬季是明智之举,但在夏天却成为了陷阱:它们面临饥饿、热应激反应和脱水L]1&0YiPZTl7|Q。这项研究发表在《生理学前沿》期刊上1F%QmRPT5ob^wW=@
“非洲食蚁兽所展示的这些节能机制并不总是足以让它们在干旱期间节约能源&@0|HsLm2*t;E。我们研究的几只非洲食蚁兽还有其它非洲食蚁兽都死了;.!Nmzj=DH8p-#kW88Fg。”
气候变化预计将给卡拉哈里沙漠带来更频繁的干旱和热浪4JPqKCTI|R。非洲食蚁兽可能无法应对|z0j(tfs]mR^6]I
非洲食蚁兽是生态系统工程师.5t38+SxDa8。它们的洞穴被疣猪、豪猪、猫鼬甚至濒危的穿山甲用作避暑和避寒的场所8YH5dRn21C。如果非洲食蚁兽不能在更热、更干燥的卡拉哈里沙漠生存,这对它们生态群落中的其他成员意味着什么?
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学]Y2X%+m;+qr=yl。我是杰森·古德曼^YZ_~&Rn]%=e&=Rh

)IhWYm)loA

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

-*Kpc*H0yQ

--Fw[rVhvL~MnF)c~eN

wiKhc&f6dH2L@PwGvpn9AtyMh|WQNNKH0;yAT4|4TJRk8!iFh]

重点单词   查看全部解释    
smart [smɑ:t]

想一想再看

adj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的

 
ecological [.ekə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 生态的,生态学的

 
dehydration [.di:hai'dreiʃən]

想一想再看

n. 脱水

 
physiology [.fizi'ɔlədʒi]

想一想再看

n. 生理学

 
emerge [i'mə:dʒ]

想一想再看

vi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来

联想记忆
nocturnal [nɔk'tə:nəl]

想一想再看

adj. 夜的,夜间发生的

联想记忆
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
trap [træp]

想一想再看

n. 圈套,陷阱,困境,双轮轻便马车
v. 设

 
solitary ['sɔlitəri]

想一想再看

adj. 孤独的,独立的,单个的,唯一的,荒凉的

联想记忆
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。