评论
打印
This is VOA News, I'm Joe Ramsey.[qh]
这里是VOA新闻，我是乔·拉姆齐。[qh]
Israeli troops entered Gaza's biggest hospital on Wednesday and were searching its rooms and basement, witnesses said, amid global alarm over the fate of thousands of civilians trapped inside.[qh]
目击者称，以色列军队周三进入加沙最大的医院，搜查了医院的房间和地下室。全球都在担心被困在医院里数千名平民的命运。[qh]
Reuters correspondent Olivia Chang reports.[qh]
路透社记者奥利维亚·陈报道。[qh]
Israeli troops entered Gaza's biggest hospital, Al Shifa, on Wednesday as global concern grows on the fate of hundreds of patients and thousands of displaced civilians trapped inside.[qh]
以色列军队周三进入加沙最大的希法医院，目前全球越来越关注被困在医院里的数百名病人和数千名流离失所的平民的命运。[qh]
Witnesses said the troops were searching its rooms and basement.[qh]
目击者说，军队正在搜查房间和地下室。[qh]
Gaza Health Ministry said premature babies are being transferred from their incubators to another area in the hospital that still have some electricity.[qh]
加沙卫生部表示，早产儿正从保温箱转移到医院另一个仍有电力供应的区域。[qh]
Video released by Gaza Health Ministry on Wednesday showed the aftermath of an Israeli strike.[qh]
加沙卫生部周三发布的视频显示了以色列空袭造成的后果。[qh]
Medics were trying to evacuate patients from a ward hit by shelling.[qh]
医护人员正试图从被炮击的病房中疏散病人。[qh]
Reuters correspondent Olivia Chan.[qh]
路透社记者奥利维亚·陈报道。[qh]
As smoke filled the sky over the Gaza skyline on Wednesday, a red alert warning was heard in southern Israel followed by two loud bangs from explosions.[qh]
周三，随着加沙上空浓烟弥漫，以色列南部响起了红色警报，随后是两声巨响。[qh]
About 250,000 Israelis have evacuated from communities near Gaza, where Palestinian militants still fire barrages of rockets and along the northern border where Israel and Lebanon's Hezbollah militant group repeatedly trade fire.[qh]
大约25万以色列人已经从加沙附近的社区撤离。巴勒斯坦激进分子仍然向加沙地区以及以色列和黎巴嫩真主党激进组织经常交火的北部边境地区发射火箭弹。[qh]
Hamas is a US-designated terrorist group.[qh]
哈马斯是美国指定的恐怖组织。[qh]
US President Joe Biden met Chinese leader for the first time in a year on Wednesday for talks aimed at easing friction between the two superpowers over military conflicts, drug trafficking and artificial intelligence, and said they had made real progress.[qh]
周三，美国总统乔·拜登与中国领导人举行了一年来的首次会晤，旨在缓解这两个超级大国在军事冲突、毒品走私和人工智能方面的摩擦，并表示他们取得了真正的进展。[qh]
Biden welcomed the Chinese leader about 48 kilometers south of San Francisco, California.[qh]
拜登在加州旧金山以南48公里的地方迎接中国领导人。[qh]
This is VOA News.[qh]
这里是VOA新闻。[qh]
