Liv: Excuse me. Excuse me. Excuse me! Honey! Will you just marry me, already? 借过，不好意思，借过。亲爱的，你能娶我吗？
(a colleague of Liv’s boyfriend)Yeah. Okay. 当然。
Liv: Isn't that what you want? 'Cause it's what I want, and I just wanna know if you want to marry me. Don't you wanna get married? 这是你的想法吗？因为我想结婚，我就是想知道你是不是想和我结婚。你想和我结婚吗？
Danis: Honey, can we talk about this later? 我们一会儿再谈行吗？
Liv: Oh, you changed your mind? I saw the Tiffany box in the closet. Right? 你改变主意了吗？我看到柜子里的蒂凡尼首饰盒了。是不是？
Danis: Uh—
Liv: Oh, my God. It's not a ring? If it's a key chain, I'm gonna kill myself, and I'm taking you down with me.天！不是戒指？那要是个钥匙链的话，我做鬼也不会放过你。
Danis: Oh.
Liv: Why can't you just tell me right here and right now? Is it something that you would want? Would you want—Would you want to get married? 你就不能在这儿马上就告诉我吗？这是你想要的吗？你想要，你想要结婚吗？
Danis: You know what I will tell you? I have never met a more obnoxious, complicated, overbearing, gorgeous, smart, sexy woman in my life. And—if you had just waited until tonight—then you wouldn't be the woman I fell in love with, because she doesn't know how to wait. Will you hold that for a second? 想听听我怎么说？我一生中再没见过比你更胡搅蛮缠，更复杂，更自以为是，更美丽、聪明、性感的女人了。如果你能等到今晚……那你就不是那个我深爱的人。因为她根本不知道如何等待。帮我拿一下。
(a colleague of Liv’s boyfriend) Yeah.
Danis: Which is fine, as long as I get to spend the rest of my life...trying to catch up with her. Liv? Will you marry me? 这样不错，因为我想要和她共度余生，并且变得和她一个样儿。
Liv: Are you proposing? 你这是在求婚吗？
Danis: Mmm.
Liv: Really? Honey, it's so out of nowhere. 真的吗？亲爱的。这也太突然了。
Danis: Liv, shut up. Yes or no? l闭嘴。行，还是不行？
Liv: Yes. Yes. 行，行。
Danis: Babe. 宝贝。
Liv: Yes.
Danis: This is not how I planned it. 我原本不是这么设计的。
Liv: Are you kidding? Oh! 开玩笑！
(a colleague of Liv's boyfriend) I love "Bring Your Hot Girlfriend to Work" day.
(a colleague of Liv's boyfriend) Totally.