生活大爆炸：

这是一部以 "科学天才" 为背景的情景喜剧，这倒非常罕见。主人公Leonard和Sheldon是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气－－生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天……隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny，顿时吸引了两人的目光。Penny是个剧作家，平时还在饭店打工，她个性开朗，待人友善，最重要的是－－她最近刚刚变成单身。
一个美女和四个科学怪才的故事就这样在笑声中悄然开始上演...

分集介绍：

谢尔顿自接触佩妮以来，非常不适应她的豪放性格，最近突发奇想，以训练小白鼠的的方式，不断给佩妮一些行为的心理暗示，莱纳德非常气愤，觉得谢尔顿太过分了……

anime: 日本动漫

nostril: 鼻孔

zip: 拉上

replace: 代替

positive reinforcement:

在心理学中，正强化(positive reinforcement)的定义是，任何导致我们以后进行该行为的可能性增加的结果。就是奖励那些符合组织目标的行为,以使这些行为得到进一步加强,从而有利于组织目标的实现.

consider: 考虑，认为

correct: 正确的

behavior: 行为

pleasing: adj.使人满意的；令人愉快的；讨人喜爱的
例句搭配：
We have made pleasing progress in our talks.
我们的会谈已经取得了令人满意的进展。
It was even more pleasing to look at in the morning light.
它在早晨的光线下看起来更悦目。

previous: 先前的

employ: 采用

operant conditioning: 操作性条件作用

imply: 暗指，含蓄的法，技巧
例句搭配：
I don't wish to imply that you are wrong.
我无意暗示你错了。
What do you want to imply?
你要暗示什么?

tweak: v.拧；扭；拉；微调 n.拧；扭；捏；<俚>妙计
例句搭配：
He gave the boy's ear a painful tweak.
他用力拧了一下那男孩的耳朵。
Maybe you should tweak a few sentences before you send in the report.
也许在你递交报告之前应该稍微修改一下句子。

personality: 个性，性格

sanding: 砂纸打磨

rough edges: 毛边