评论
打印
字号:
酿成这起越狱事件的狱警Bellick被革除职位，正当他心灰意冷要自杀的时候，悬赏8名逃犯的新闻让他顿时兴奋，决定要追寻他们的足迹，抓住他们，领取奖金。而在超市巧遇也被开除的Roy则又使他多了一个帮手。
相关文本:
[01:06.06]How goes it, Roy?
[01:18.30]To be honest, Roy, I could've done without the knee to the junk.
[01:21.23]You bit me, brad.
[01:23.15]Like a little girl, you bit me.
[01:24.85]Well, you had it coming.
[01:26.28]Yeah, probably did.
[01:29.54]You know it's crazy, us taking it out on each other for how things turned out.
[01:32.97]You want some to blame,
[01:34.22]how about those convicts staring up at us from the papers every morning.
[01:38.62]They took my job, my pension, my dignity.
[01:44.42]When they went over that wall, they took all of it right along with them.
[01:47.30]Everything I worked for my whole life.
[01:50.75]See that reward they got?
[01:53.11]Those ass-hats are worth more dead than you and I are alive.
[01:56.55]Not for long.
[01:57.82]What do you mean?
[01:59.27]I mean somebody's going to get that money, might as well be me.
[02:05.52]You know a job like that might go a little smoother with an extra pair of hands.
[02:09.82]You really think I'm going to split that reward with you?
[02:12.26]I'm just saying, you run into those brothers, two of them, one of you.
[02:16.02]You might find yourself wishing for a good wingman.
[02:33.46]Just get it done, Mike.
[02:36.05]讲解
[02:37.53]原声播放--请用心收听、理解
[02:40.57]How goes it, Roy?
[02:43.33]原声播放--请用心收听、理解
[02:48.10]To be honest, Roy, I could've done without the knee to the junk.
[02:55.64]原声播放--请用心收听、理解
[03:00.61]You bit me, brad. Like a little girl, you bit me.
[03:08.08]原声播放--请用心收听、理解
[03:12.05]Well, you had it coming.
[03:14.24]Yeah, probably did.
[03:18.76]原声播放--请用心收听、理解
[03:23.96]You know it's crazy, us taking it out on each other for how things turned out.
[03:34.56]原声播放--请用心收听、理解
[03:40.31]You want some to blame,
[03:42.28]how about those convicts staring up at us from the papers every morning.
[03:51.61]原声播放--请用心收听、理解
[03:58.35]They took my job, my pension, my dignity.
[04:05.42]原声播放--请用心收听、理解
[04:11.69]When they went over that wall, they took all of it right along with them.
[04:16.38]Everything I worked for my whole life.
[04:25.45]原声播放--请用心收听、理解
[04:28.89]See that reward they got?
[04:32.85]原声播放--请用心收听、理解
[04:36.62]Those ass-hats are worth more dead than you and I are alive.
[04:46.04]原声播放--请用心收听、理解
[04:47.69]Not for long.
[04:50.50]原声播放--请用心收听、理解
[04:52.26]What do you mean?
[04:54.39]原声播放--请用心收听、理解
[04:59.02]I mean somebody's going to get that money, might as well be me.
[05:06.47]原声播放--请用心收听、理解
[05:14.61]You know a job like that might go a little smoother with an extra pair of hands.
[05:22.74]原声播放--请用心收听、理解
[05:26.67]You really think I'm going to split that reward with you?
[05:33.25]原声播放--请用心收听、理解
[05:36.60]I'm just saying, you run into those brothers, two of them, one of you.
[05:47.25]原声播放--请用心收听、理解
[05:50.43]You might find yourself wishing for a good wingman.
[05:57.52]原声播放--请用心收听、理解
[06:01.87]Just get it done, Mike.
[06:19.87]语言点
[06:22.15]How goes it?
[06:29.13]How are you doing? How's going?
[06:33.26]to be honest 老实说
[06:37.40]honestly speaking
[06:40.54]bit 咬
[06:42.15]bite
[06:44.49]You bit me.
[06:50.00]turn out 结果如何
[06:54.06]It turned out (that) Ray had borrowed the money from one of his students.
[07:03.91]pension 养老金, 退休金
[07:07.22]dignity 尊严, 高贵
[07:10.62]Although she is very poor, she has not lost her dignity.
[07:19.10]smoother 更容易
[07:21.56]smooth 平滑的，平坦的，顺利的，没有阻碍或困难的
[07:27.48]The bill had a smooth passage through both houses of Congress.
[07:41.48]extra 额外的
[07:44.06]Can I have extra time to finish my work?
[07:51.18]split 劈开， (使)裂开，分离，或分享
[07:59.18]split a dessert
[08:03.11]run into 撞上，偶遇，碰上
[08:09.40]The project ran into difficulty.
[08:13.95]She ran into an old friend in a street.
[08:20.20]wingman 帮手
