美剧随身听之绯闻女孩 第20篇

[00:01.00]Is it too much?
[00:04.11]I want it to be special.
[00:18.32]What's wrong?
[00:21.23]Look,I don't know how to say this...
[00:24.10]Or if it's even the right thing to do,
[00:26.14]but,um...
[00:29.29]There's something I need to tell you.
[00:30.83]Alfonso,you're a stud.
[00:33.98]Now,uh,have a good night.
[00:36.34]We're closing the kitchen early.
[00:40.69]Oh,my god.
[00:41.59]This is so good.
[00:43.97]Well,if you're looking for a way to thank me,
[00:45.84]I've got a couple ideas.
[00:48.30]It's a sandwich,chuck.
[00:54.03]this is...
[00:56.67]This is not happening right now.
[00:58.31]You worried nate'll find out?
[01:03.71]What?
[01:04.34]Last year...
[01:06.28]The shepherd wedding.
[01:09.74]You think I don't know why you left town?
[01:15.20]Come on,hurry up.
[01:16.66]You know we're not supposed to be in here.
[01:17.94]Oh,if the happy couple didn't want to put up the cash for the  premium bar,
[01:21.52]they should have made their wedding b.Y.O.B.
[01:23.58]- No! - Let me see it.
[01:24.75]No,make me.
[01:25.46]I can do it. I can do it.
[01:26.22]- No,you can't. - Let me just show you.
[01:27.45]Here,come here. Let me see it.
[01:29.18]I can do it. Stop.
[01:33.74]That never happens to me.
[01:35.23]It's okay.You're still a man in my eyes.
[01:38.09]Come here.
[01:40.56]Look at you. You're a mess.
[01:41.96]So are you.
[01:48.23]but... That was it.
[01:51.99]You guys kissed.