我不要普通的松鼠 我要受过训练的松鼠
But I don’t want any old squirrel, I want a trained squirrel.

好吧
Very well.

旺卡先生  一只松鼠多少钱?
Mr. Wonka, how much do you want for one of these squirrels?

请你开个价吧
Name your price.

这是非卖品  一只也不能卖
Oh, they’re not for sale. She can’t have one.

爸爸
Daddy.

对不起  甜心
I’m sorry, darling.

旺卡先生太不讲理了
Mr. Wonka’s being unreasonable.

你不给我松鼠  我就自己去抓
If you won’t get me a squirrel, I’ll get one myself.

维露卡
Veruca.

小女孩?
Little girl?

维露卡  快给我回来啊
Veruca, come back here at once.

维露卡
Veruca.

小女孩
Little girl?

别碰松鼠的坚果
Don’t touch that squirrel’s nuts.

它会抓狂的
It’ll make him crazy.

我就选你吧
I’ll have you.

维露卡
Veruca.

维露卡
Veruca.

不要!
No!

维露卡!
Veruca!

先找到钥匙再说
Let’s find the key.

不对  不是这一把
Nope. Not that one.

爸爸!
Daddy!

维露卡!
Veruca!

不对  不是那
No. It’s not that one.

找到了
There it is.

找错了
There it isn’t.

爸爸  叫它们住手!
Daddy, I want them to stop.